John Spillane — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Dance Of The Cherry Trees
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Dance Of The Cherry Trees » de John Spillane.
Paroles
Let me tell you 'bout the cherry trees
Every April in our town
They put on the most outrageous clothes
And they sing and they dance around
Hardly anybody sings or dances
Hardly anybody dances or sings
In this town that I call my own
You have to hand it to the cherry trees
And they seem to be saying,
To me anyway;
«You know we’ve travelled all around the Sun
You know it’s taken us one whole year
Well done everyone, Well Done»
Cherry Blossom in the air
Cherry Blossom on the street
Cherry Blossom in your hair
And a Blossom at your feet
You know we’ve travelled all around the Sun
You know it’s taken us one whole year
Well done everyone, Well Done
On behalf of me and the Cherry Trees, Well Done!
You know me, sometimes I think I’m getting old
Not as young as I used to be
So it means even more to me
To see the Dance of the Cherry Trees
And they seem to be saying
Is it only to me?;
«You know we’ve travelled all around the Sun
You know it’s taken us one whole year
Well Done Everyone, Well Done!
You know we’ve travelled all around the Sun
You know it’s taken us one whole year
Well Done Everyone, Well Done!»
On behalf of me and the Cherry Trees, Well Done
Well Done Everyone, Well Done
WELL DONE EVERYONE!
Traduction des paroles
Permettez-moi de vous dire 'bout les cerisiers
Chaque avril dans notre ville
Ils ont mis les vêtements les plus scandaleux
Et ils chantent et ils dansent autour de
Presque personne ne chante ou danse
Presque personne ne danse ou ne chante
Dans cette ville que j'appelle la mienne
Vous devez le remettre aux cerisiers
Et ils semblent dire,
Pour moi de toute façon;
"Vous savez que nous avons voyagé tout autour du Soleil
Tu sais ça nous a pris une année entière
Bravo à tout le monde, Bien Fait»
Fleur de cerisier dans l'air
Fleur de cerisier dans la rue
Fleur de cerisier dans vos cheveux
Et une fleur à vos pieds
Vous le savez, nous avons voyagé tout autour du Soleil
Tu sais ça nous a pris une année entière
Bravo à tout le monde, Bien Fait
Au nom de moi et des Cerisiers, bravo!
Tu me connais, parfois je pense que je vieillis
Pas aussi jeune que je l'habitude d'être
Donc cela signifie encore plus pour moi
Pour voir la danse des Cerisiers
Et ils semblent dire
Est-ce pour moi?;
"Vous savez que nous avons voyagé tout autour du Soleil
Tu sais ça nous a pris une année entière
Bravo Tout Le Monde, Bravo!
Vous le savez, nous avons voyagé tout autour du Soleil
Tu sais ça nous a pris une année entière
Bravo Tout Le Monde, Bravo!»
Au nom de moi et des Cerisiers, bravo
Bravo Tout Le Monde, Bravo
BRAVO À TOUT LE MONDE!