John Schumann — Paroles et traduction des paroles de la chanson Yuppy Days
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Yuppy Days » de John Schumann.
Paroles
Hey look over there at who the cat’s dragged in
With a Grand Prix driver and a «look at me» grin
You know the manager, you don’t have to queue
Because these are your yuppy days
Are you just passing through
You went to Montessori kindy, You’re a Ravenswood girl
Finishing school, then a trip around the world
Those advertising agencies eyes are on you
Because these are your yuppy days
Are you just passing through
Ooh yupp yupp Ooh yuppy yuppy
Ooh yupp yupp Ooh yuppy yuppy
You bought an RX7 because you can’t afford a Porsche
Your brand new man wears a Rolex of course
At the end of your rainbow is a BMW
These are your yuppy days
Are you just passing through
I read how you flow off to the Austrian snow
With Mandarina Duckand sipping Verve Cliquot
Alpine lodge with a million dollar view
And a couple of your yuppy friends who are just passing through
Well it’s one for your money
And two for your show
Three for the mortgage on your new chateau
Four for your attitude
Five for your taste
These are your yuppy days, these are your yuppy days
Well it’s one for your money
And two for your show
Three for the mortgage on your new chateau
Four for your attitude
Five for your taste
These are your yuppy days, these are your yuppy days
Yupp yupp Ooh yuppy yuppy
Ooh yupp yupp Ooh yuppy yuppy
You can get into places where others can’t go
With the tags on your rags and the people you know
A little nip and tuck and a nose job too
These are your yuppy days that you’re just passing through
Pardon my laughter, pardon my mirth
You’re thick between the ears and getting thick around the girth
Those New Right arguments are working on you
These are your yuppy days are you just passing through
Ooh yupp yupp Ooh yuppy yuppy
Ooh yupp yupp Ooh yuppy yuppy
Ooh yupp yupp Ooh yuppy yuppy
Ooh yupp yupp Ooh yuppy yuppy
Ooh yupp yupp Ooh yuppy yuppy
Ooh yupp yupp Ooh yuppy yuppy
Traduction des paroles
Hé, regardez, là-bas à qui le chat est traîné dans
Avec un pilote de Grand Prix et un sourire» regarde-moi"
Vous connaissez le manager, vous n'avez pas à faire la queue
Parce que ce sont vos huppés jours
Êtes vous juste de passage
Vous êtes allé à Montessori kindy, vous êtes une fille Ravenswood
Fin de l'école, puis un voyage autour du monde
Les agences de publicité vous regardent
Parce que ce sont vos huppés jours
Êtes vous juste de passage
Ooh yupp yupp Ooh huppés huppés
Ooh yupp yupp Ooh huppés huppés
Vous avez acheté un RX7 parce que vous ne pouvez pas vous permettre une Porsche
Votre tout nouvel homme porte une Rolex bien sûr
Au bout de votre arc en ciel est une BMW
Ce sont vos huppés jours
Êtes vous juste de passage
J'ai lu comment vous coulez à la neige autrichienne
Avec Mandarina Duckand sirotant Verve Cliquot
Alpine lodge avec une vue d'un million de dollars
Et un couple de tes amis yuppy qui sont de passage
Eh bien c'est un pour votre argent
Et deux pour votre spectacle
Trois pour l'hypothèque sur votre nouveau château
Quatre pour votre attitude
Cinq pour votre goût
Ce sont vos huppés jours, ce sont vos huppés jours
Eh bien c'est un pour votre argent
Et deux pour votre spectacle
Trois pour l'hypothèque sur votre nouveau château
Quatre pour votre attitude
Cinq pour votre goût
Ce sont vos huppés jours, ce sont vos huppés jours
Yupp yupp Ooh huppés huppés
Ooh yupp yupp Ooh huppés huppés
Vous pouvez entrer dans des endroits où les autres ne peuvent pas aller
Avec les étiquettes sur vos chiffons et les gens que vous connaissez
Un petit pincement et tuck et un travail de nez aussi
Ce sont vos jours yuppy que vous êtes juste de passage
Pardonnez mon rire, pardonnez ma joie
Vous êtes épais entre les oreilles et devenir épais autour de la circonférence
Ces nouveaux arguments de droite travaillent sur vous
Ce sont tes jours de yuppy
Ooh yupp yupp Ooh huppés huppés
Ooh yupp yupp Ooh huppés huppés
Ooh yupp yupp Ooh huppés huppés
Ooh yupp yupp Ooh huppés huppés
Ooh yupp yupp Ooh huppés huppés
Ooh yupp yupp Ooh huppés huppés