John Schumann — Paroles et traduction des paroles de la chanson Thunder Across The Reef
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Thunder Across The Reef » de John Schumann.
Paroles
Out off the coast of Semaphore
There’s not a seagull in sight…
Black clouds tower in the wind and the rain and it looks like a dirty night
The Star of Greece, she got her harbour clearance with a load of grain for home
The wind is tugging at the rigging, there’s a low and a broken moan
Sailors arrive at their cross roads too
Lines on a chart, etched in blue
Stern to the wind, run with the sea
There’s thunder across the reef
A run of ragged cliffs from Kingston to the Fleurieu
Working the wind north-west
There was almost an inch of rain that night, green rolling over the deck
17 hands on the Star of Greece in the cold and the dark and the rain
And all but six or seven of them won’t make land again
Twenty miles off course that night, driven too close to the beach
Home is the sailor, home from the sea
There’s thunder across the reef
Evening falls and a soft breeze brushes Port Willunga bay
And the rising moon is a silver disc sliding up through the haze
You can hear those sailors in the mizzen screaming above the wind
Just outside the holding ground, on the dark side of the green
Traduction des paroles
Hors de la côte de Sémaphore
Il n'y a pas de mouette en vue…
Nuages noirs tour dans le vent et la pluie et il ressemble à une nuit sale
La Star de la Grèce, elle a obtenu son autorisation de port avec une charge de grain pour la maison
Le vent tire sur le gréement, il y a un gémissement bas et cassé
Les marins arrivent à leurs chemins de croix aussi
Lignes sur un graphique, gravées en bleu
Poupe au vent, courir avec la mer
Il y a du tonnerre à travers le récif
Une série de falaises déchiquetées de Kingston au Fleurieu
Travailler le vent du Nord-Ouest
Il y avait presque un pouce de pluie cette nuit-là, Vert roulant sur le pont
17 mains sur L'Étoile De La Grèce dans le froid et l'obscurité et la pluie
Et tous sauf six ou sept d'entre eux ne feront plus de terre
Vingt miles de cours cette nuit-là, conduit trop près de la plage
La maison est le marin, la maison de la mer
Il y a du tonnerre à travers le récif
Les chutes du soir et une brise douce brosses Port Willunga bay
Et la lune montante est un disque d'argent glissant à travers la brume
Vous pouvez entendre ces marins dans le mizzen crier au-dessus du vent
Juste à l'extérieur du terrain d'attente, sur le côté sombre du vert