John Schumann — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fallen Angel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fallen Angel » de John Schumann.
Paroles
Did I see you there in the twilight
On the car yard side of town
Where the chrome and the glass
And the concrete
Push the neon sky around
And in the coming of the darkness
You lose your power base
The TV news and the business pages
tracked your fall from grace
And you’re a fallen angel
Did you ever see me standing there
Beside your machine
Yeah that was me with a mortgage
And some hungry mouths to feed
And you came on to the floor one day
You smiled and turned away
You were lunching with the Prime Minister
In another state that day
Now you’re a fallen angel
On a downhill run
Fallen angel
Look what you have done
We watched you fly so high
Fallen angel
Now there’s nowhere for you to hide
You dined with kings and princess
And you rode in limosines
And we read about your life and times
In the glossy magazines
You bought and sold my children’s future
With others of your class
Now the landscape’s dry and dusty
And the diamonds have turned to glass
You’re a fallen angel
Yeah that was me on the TV
Queuing up outside the door
Because mum had all her money in there
When it all went through the floor
And in the cold hard light of morning
You were nowhere to be found
Because you got out the day before
The house of cards came down
And you’re a fallen angel
On a downhill run
Fallen angel
Look what you have done
We watched you fly so high
Fallen angel
Now there’s nowhere for you to hide
I watched you while you watched our lives
And I tried to read your face
On the working side of town out here
You’re just a little bit out of place
And in the coming of the darkness
I just turned and walked away
When everything is said and done
There’s nothing more to say
Now you’re a fallen angel
On a downhill run
Fallen angel
Look what you have done
We watched you fly so high
Fallen angel
Now there’s nowhere for you to hide
Traduction des paroles
Je n'ai de vous voir dans la pénombre
Sur le côté de la Cour de voiture de la ville
Où le chrome et le verre
Et le béton
Poussez le ciel néon autour
Et dans la venue des ténèbres
Vous perdez votre base de puissance
Les nouvelles TV et les pages d'affaires
suivi votre chute de la grâce
Et tu es un ange déchu
Avez-vous jamais me voir debout
À côté de votre machine
Oui c'était moi avec une hypothèque
Et des bouches affamées à nourrir
Et tu es venu par terre un jour
Tu as souri et tu t'es détourné
Vous déjeuniez avec le premier ministre
Dans un autre État ce jour là
Maintenant tu es un ange déchu
Sur une descente
Ange déchu
Regardez ce que vous avez fait
Nous avons regardé vous voler si haut
Ange déchu
Maintenant, il n'y a nulle part où vous cacher
Vous avez dîné avec les rois et la princesse
Et tu montais dans limousines
Et nous lisons sur votre vie et votre temps
Dans les magazines sur papier glacé
Vous avez acheté et vendu l'avenir de mes enfants
Avec d'autres de votre classe
Maintenant le paysage est sec et poussiéreux
Et les diamants se sont transformés en verre
Tu es un ange déchu
Ouais c'était moi sur la TV
La file d'attente à l'extérieur de la porte
Parce que maman avait tout son argent là dedans
Quand tout est passé par le sol
Et dans la lumière froide et dure du matin
Vous avez été nulle part pour être trouvée
Parce que tu es sorti la veille
Le château de cartes est descendu
Et tu es un ange déchu
Sur une descente
Ange déchu
Regardez ce que vous avez fait
Nous avons regardé vous voler si haut
Ange déchu
Maintenant, il n'y a nulle part où vous cacher
Je t'ai regardé pendant que tu regardais nos vies
Et j'ai essayé de lire ton visage
Sur le côté de travail de la ville ici
Vous êtes juste un peu de place
Et dans la venue des ténèbres
Je me suis juste retourné et je suis parti
Quand tout est dit et fait
Il n'y a rien de plus à dire
Maintenant tu es un ange déchu
Sur une descente
Ange déchu
Regardez ce que vous avez fait
Nous avons regardé vous voler si haut
Ange déchu
Maintenant, il n'y a nulle part où vous cacher