John Schumann — Paroles et traduction des paroles de la chanson Eyes On Fire
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Eyes On Fire » de John Schumann.
Paroles
Out here on the western line, where the carriages bump and sway
And the aerials tag the skyline and the ragged children play
I lined up every morning, we were living from pay to pay
Eyes on fire
There are some things, mister, that I just don’t understand
How the job I’ve had for 20 years has just moved to Japan
And I’m standing in a dole queue while my country’s changing hands
Eyes on fire
Eyes on fire — and in the firelight
Non-one's taking anything more from here, without a fight
Eyes on fire
My shoes are made in Poland, I’ve got a pair from Singapore
These gloves come in from Shanghai, we don’t make them anymore
And there’s all these Kiwi shearers here I’ve never seen before
Eyes on fire
My radio comes from Taiwan, my car’s made in Korea
My son was making car parts, but they closed the plant last year;
And it’s not coming back, the company made that very clear
Eyes on fire
Eyes on fire — and in the firelight
Non-one's taking anything more from here, without a fight
Eyes on fire
So hold on, darling, it’s a real rough ride
We’ll make it out of here, to the other side
And while the sun still shines and the birds still sing,
They can’t take away important things from us,
Like faith and hope and dignity
And eyes on fire
You can hear the changes coming like the rumbling of a storm
And under southern skies I see the breaking of the dawn
We didn’t start the fighting, but we won’t run from the war —
Eyes on fire
Eyes on fire — and in the firelight
Enough’s enough — no more ground
Nothing more — without a fight
Eyes on fire
Traduction des paroles
Ici, sur la ligne Ouest, où les voitures se cognent et se balancent
Et les antennes marquent l'horizon et les enfants déchiquetés jouent
Je me suis aligné tous les matins, nous vivions de salaire en salaire
Les yeux sur le feu
Il y a certaines choses, monsieur, que je ne comprends pas
Comment le travail que j'ai eu pendant 20 ans vient de déménager au Japon
Et je suis dans une file d'attente pendant que mon pays change de mains
Les yeux sur le feu
Les yeux sur le feu et dans le brasier
Personne ne prend plus rien d'ici, sans se battre
Les yeux sur le feu
Mes chaussures sont fabriquées en Pologne, j'ai une paire de Singapour
Ces gants viennent de Shanghai, nous ne les fabriquons plus
Et il y a tous ces tondeurs de kiwis ici que je n'ai jamais vus auparavant
Les yeux sur le feu
Ma radio vient de Taiwan, ma voiture est fabriquée en Corée
Mon fils fabriquait des pièces de voiture, mais ils ont fermé l'usine l'année dernière;
Et ça ne revient pas, la compagnie l'a dit très clairement
Les yeux sur le feu
Les yeux sur le feu et dans le brasier
Personne ne prend plus rien d'ici, sans se battre
Les yeux sur le feu
Tiens bon, chérie, c'est une course difficile
Nous allons nous en sortir d'ici, de l'autre côté
Et pendant que le soleil brille encore et que les oiseaux chantent encore,
Ils ne peuvent pas nous enlever des choses importantes,
Comme la foi et l'espérance et la dignité
Et les yeux sur le feu
Vous pouvez entendre les changements à venir comme le grondement d'un orage
Et sous le ciel du Sud je vois le lever du jour
Nous n'avons pas commencé les combats, mais nous ne fuirons pas la guerre —
Les yeux sur le feu
Les yeux sur le feu et dans le brasier
Assez est assez, plus de sol
Rien de plus — sans combattre
Les yeux sur le feu