John Raymond Pollard — Paroles et traduction des paroles de la chanson Static
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Static » de John Raymond Pollard.
Paroles
You ask me what is new.
I pause for a while, continue to smile
You know I think it’s true.
I’m not entirely sure,
Since the first moment I set eyes on you,
Didn’t it show? Didn’t you know, too?
I guess I thought you knew.
Then it’s so hard to say.
Words can get in the way.
At least, sometimes they do.
I’m not some kind of freak
Who’s got a dark secret that’s kept out of view.
Didn’t you know? Doesn’t it show too?
A chill gripped that October night
When we met face to face.
After conversation in some god-forsaken place
As you headed underground
We fell into a very brief embrace.
Could it be that each attraction
Holds a bit of mystery?
You were raised on Ebonics and Coke;
I on phonics and tea.
Could Sister Mary Norberta ever imagine
Who I’d grow up to be?
Well, what else could I do?
With a wink and such style you flashed a smile;
I fell in love with you.
Now like static on panty hose
I’m going to cling. I’ll be so close to you.
If you don’t know, I’ll have to show you.
It’s rare to meet a person who has such a subtle grace.
It shows illumination in a glow that charms your face.
If I should find a magic lamp
I’d trade a precious wish for your embrace.
When we two are together
There’s such pleasured energy.
I gaze on diamonds in your eyes
And wonder what you see.
It seems almost impossible
Your shining eyes are smiling just for me.
No, no matter what you do,
And whatever life brings, even arrows and slings,
I’ll be a friend to you.
Like a bird on the wing
On the first day of spring, I’ll sing for you.
Oh, now come close and let me hold you.
Traduction des paroles
Vous me demandez ce qui est nouveau.
Je fais une pause pendant un moment, continue à sourire
Tu sais que je pense que c'est vrai.
Je ne suis pas entièrement sûr,
Dès le premier moment je t'ai regardé,
N'est-ce pas un spectacle? Ne savez-vous pas, trop?
Je suppose que je pensais que tu le savais.
Puis c'est tellement dur à dire.
Les mots peuvent vous gêner.
Au moins, parfois, ils le font.
Je ne suis pas certain genre de phénomène
Qui a un sombre secret qui est gardé hors de la vue.
Ne savez-vous pas? N'est-ce pas se montrer trop?
Un froid saisi cette nuit d'octobre
Quand nous nous sommes rencontrés face à face.
Après la conversation dans un endroit abandonné par Dieu
Comme vous l'avez dirigé de métro
Nous sommes tombés dans une étreinte très brève.
Se pourrait-il que chaque attraction
Détient un peu de mystère?
Vous avez été élevé sur Ebonics et Coke;
Je sur la phonétique et le thé.
Sœur Mary Norberta pourrait elle imaginer
Qui j'avais grandir pour être?
Eh bien, ce que je pourrais faire d'autre?
Avec un clin d'œil et un tel style vous avez flashé un sourire;
Je suis tombé en amour avec vous.
Maintenant comme statique sur le collant
Je vais m'accrocher. Je vais être si proche de vous.
Si vous ne savez pas, je vais vous montrer.
Il est rare de rencontrer une personne qui a une grâce subtile.
Il montre l'illumination dans une lueur qui charme votre visage.
Si je devais trouver une lampe magique
J'échangerais un vœu précieux contre votre étreinte.
Lorsque nous avons deux sont ensemble
Il y a une énergie si agréable.
Je regarde des diamants dans tes yeux
Et de se demander ce que vous voyez.
Cela semble presque impossible
Tes yeux brillants sourient juste pour moi.
Pas, peu importe ce que vous faites,
Et quoi que la vie apporte, même des flèches et des élingues,
Je vais être un ami pour vous.
Comme un oiseau sur l'aile
Le premier jour du printemps, je chanterai pour toi.
Oh, maintenant approche-toi et laisse-moi te tenir dans tes bras.