John Popper & The Duskray Troubadours — Paroles et traduction des paroles de la chanson Something Sweet
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Something Sweet » de John Popper & The Duskray Troubadours.
Paroles
Play me something sweet
Something with a beat
That takes my cares away
Something real and true
Something bright or blue
And get me through this dark and stormy day
Cover me in sunlight
With every note you play
Play me something sweet
Something with a beat
And I will be okay
Make it something slow
Something we all know
But never heard before
Make us feel alright
Whether day or night
When nothing seems to mean much anymore
Older than the ocean
But younger than the shore
Make it something real
Real and right
And let my spirit soar
I never worked so hard just to make ends meet
And 2nd Avenue seems like a dead-end street
I don’t know anyone who ain’t struggling nowadays
Too many good folks hurting bad in way too many ways
Play me something sweet
Something strong
That will not break or bend
Something that could
Carry me along
On days when friends can’t even help a friend
Let the song inside you
Rise and grow and then
Play me something sweet
And your sweet song
Will help me smile again
Traduction des paroles
Joue moi quelque chose de gentil
Quelque chose avec un battement
Qui prend mon soucis loin
Quelque chose de réel et de vrai
Quelque chose de lumineux ou bleu
Et me faire traverser cette journée sombre et orageuse
Couvrez moi au soleil
Avec chaque note que vous jouez
Joue moi quelque chose de gentil
Quelque chose avec un battement
Et je serai d'accord
Faites quelque chose de lent
Quelque chose que nous savons tous
Mais jamais entendu parler avant
Faites nous sentir bien
Que ce soit le jour ou la nuit
Quand plus rien ne semble vouloir dire grand chose
Plus vieux que l'océan
Mais plus jeune que le rivage
Faire quelque chose de réel
Réel et droit
Et je laisse mon esprit s'envoler
Je n'ai jamais travaillé aussi dur juste pour joindre les deux bouts
Et la 2e Avenue semble être une rue sans issue
Je ne connais personne qui ne se bat pas de nos jours
Trop de bonnes personnes blessant mal de façon trop de façons
Joue moi quelque chose de gentil
Quelque chose de Fort
Qui ne va pas casser ou plier
Quelque chose qui pourrait
Me traînent
Les jours où les amis ne peuvent même pas aider un ami
Laissez la chanson à l'intérieur de vous
Lieu grandir et puis
Joue moi quelque chose de gentil
Et ta douce chanson
Va m'aider à retrouver le sourire