John Popper & The Duskray Troubadours — Paroles et traduction des paroles de la chanson Love Has Made It So
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Love Has Made It So » de John Popper & The Duskray Troubadours.
Paroles
Rivers running, mountains rising, sun is shining in the sky
We’ll go walking on this morning, love is dancing in your eyes
You bring everything to life, all the things that we pass by And we don’t even have to taste the berries that are hanging in between the
thorn and vine
For this love of yours and mine is sweet as any fruit could grow
And we don’t even have to try for love has made it so Moon is growing, evening falling down into the changing tide
Above the mist the stars are shining, dreams are scattered to the sky
The way the owl spreads her wings, the way the night time crickets sing
And we don’t even have to fill the wishing well with pennies or cast our hearts
into the sea
This is where they’re meant to be and they already seem to know
And we don’t even have to try for love has made it so
I don’t have to try to love you
Just take my hand and walk with me awhile
Travel on until tomorrow
We can walk another 50 million miles
I don’t have to try to love you
Just take my hand and walk with me awhile
Travel on until tomorrow
We can walk another 50 million miles
As the days and nights grow cold, we’ll gather all the warmth within
We are happy, we will be laughing, no matter what we lose, we win
All of life for you and I, all the things that make us high
And we don’t even have to search for beauty, watch for magic
Listen to the melody in between the wind and leaves where apples make the limbs
hang low
And we don’t even have to try for love has made it so And we don’t even have to try for love has made it
Traduction des paroles
Les rivières qui courent, les montagnes qui se lèvent, le soleil brille dans le ciel
Nous irons marcher ce matin, l'amour danse dans vos yeux
Vous apportez tout à la vie, toutes les choses que nous passons et nous n'avons même pas à goûter les baies qui sont suspendues entre les
l'epine et de la vigne
Car cet amour de la vôtre et du mien est doux comme n'importe quel fruit pourrait pousser
Et nous n'avons même pas à essayer car l'amour l'a fait si la Lune grandit, le soir tombant dans la marée changeante
Au-dessus de la brume, les étoiles brillent, les rêves sont dispersés vers le ciel
La façon dont le hibou déploie ses ailes, la façon dont les grillons nocturnes chantent
Et nous n'avons même pas à remplir le puits de souhaits avec des sous ou jeter nos cœurs
dans la mer
C'est là qu'ils sont censés être et ils semblent déjà savoir
Et nous n'avons même pas à essayer car l'amour l'a fait
Je n'ai pas à essayer de vous aimer
Prends ma main et marche avec moi un moment
Le voyage jusqu'à demain
Nous pouvons marcher encore 50 millions de miles
Je n'ai pas à essayer de vous aimer
Prends ma main et marche avec moi un moment
Le voyage jusqu'à demain
Nous pouvons marcher encore 50 millions de miles
Comme les jours et les nuits deviennent froides, nous allons rassembler toute la chaleur à l'intérieur
Nous sommes heureux, nous allons rire, peu importe ce que nous perdons, nous gagnons
Toute la vie pour toi et moi, toutes les choses qui nous font défoncer
Et nous n'avons même pas à chercher la beauté, à surveiller la magie
Écoutez la mélodie entre le vent et les feuilles où les pommes rendent les membres
pendent en bas
Et nous n'avons même pas à essayer de l'amour l'a rendu Et nous n'avons même pas à essayer de l'amour a fait