John Popper & The Duskray Troubadours — Paroles et traduction des paroles de la chanson Leave It Up To Fate
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Leave It Up To Fate » de John Popper & The Duskray Troubadours.
Paroles
The last thing she ever said to me was, «How do you keep a fool in suspense?»
I’ve been waiting for her phone call ever since
And when early morning suppertime is the only one you’ll know, you pick some
dreams that make you let the others go And I guess if this is paradise, I’ve no room to complain
All that I could ever want so happily beneath me So forgive this empty feeling, though a tattered hope remains
If I could just communicate, I’d leave my furies to their fate
So I ride out to meet my destiny to make good on my mistake
Destruction or redemption in my wake
Could it be the only thing I need is simply just to see?
The outcome is the bitch about being free
And I guess if this is paradise, I’ve no room to complain
All that I could ever want, so happily beneath me So forgive this empty feeling, though a tattered hope remains
If I could just communicate, I’d leave my furies to their fate
Leave it up to fate
Leave it up to fate
Restless I am chaffing the restraints that make me wait
By sundown I should break free and escape
So remember me, try to believe that in some way I still care
I like to think I do but from out there
And I guess if this is paradise, I’ve no room to complain
All that I could ever want so happily beneath me So forgive this empty feeling, though a tattered hope remains
If I could just communicate, I’d leave my furies to their fate
And I guess if this is paradise, I’ve no room to complain
All that I could ever want so happily beneath me So forgive this empty feeling, though a tattered hope remains
If I could just communicate, I’d leave my furies to their fate
That’ll do We’re sorry?
Traduction des paroles
La dernière chose qu'elle m'a jamais dit était, " comment gardez-vous un imbécile en suspens?»
J'ai été en attente pour son appel téléphonique depuis
Et quand le souper tôt le matin est le seul que vous saurez, vous en choisissez
des rêves qui vous font laisser partir les autres et je suppose que si c'est le paradis, Je n'ai pas de place pour me plaindre
Tout ce que je pourrais jamais vouloir si heureusement sous moi pardonne donc ce sentiment vide, bien qu'un espoir en lambeaux reste
Si je pouvais communiquer, je laisserais mes furies à leur sort
Alors je pars à la rencontre de mon destin pour réparer mon erreur
Destruction ou rédemption dans mon sillage
Se pourrait-il que ce soit la seule chose dont j'ai besoin est simplement de voir?
Le résultat est la chienne d'être libre
Et je suppose que si c'est le paradis, Je n'ai pas de place pour me plaindre
Tout ce que je pourrais jamais vouloir, si heureusement sous moi pardonne donc ce sentiment vide, bien qu'un espoir en lambeaux reste
Si je pouvais communiquer, je laisserais mes furies à leur sort
Laissez le destin
Laissez le destin
Agité je râle les contraintes qui me font attendre
Au coucher du soleil je devrais me libérer et m'échapper
Alors rappelez-vous de moi, essayez de croire que d'une certaine façon, je me soucie encore
J'aime penser que je le fais mais de là bas
Et je suppose que si c'est le paradis, Je n'ai pas de place pour me plaindre
Tout ce que je pourrais jamais vouloir si heureusement sous moi pardonne donc ce sentiment vide, bien qu'un espoir en lambeaux reste
Si je pouvais communiquer, je laisserais mes furies à leur sort
Et je suppose que si c'est le paradis, Je n'ai pas de place pour me plaindre
Tout ce que je pourrais jamais vouloir si heureusement sous moi pardonne donc ce sentiment vide, bien qu'un espoir en lambeaux reste
Si je pouvais communiquer, je laisserais mes furies à leur sort
Que ferons Nous sommes désolés?