John Pizzarelli — Paroles et traduction des paroles de la chanson Slappin' The Cakes On Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Slappin' The Cakes On Me » de John Pizzarelli.
Paroles
I walked in, sat down
Took my sutomary look around
I saw a fine young thin heading straight my eyes
And before I could think if something slick to say
She sat right down and said, ‽Yes, you mayâ€
She was slappin' the cakes on me, my friend
She was slappin' the cakes on me She was slappin' the cakes on me, my friend
She was slappin' the cakes on me as any fool could plainly see
She was full of feminie expertise
She was on her toes, I was on my knees
She was slappin' the cakes on me, my friend
She was slappin' the cakes on me
I was mute, I was mum, I was trying not look too dumb
I said I certainly hope you won’t misconstrue
But perhaps we could have a little drink or two
I said, ‽What's your pleasure?â€, she said, ‽Guys like youâ€
We walked out hand in hand, exactly as the lady planned
Then I moved in with my smoothest line
I said, ‽Look here woman, what’s your sign?â€
Later for that your place or mine
She was slappin' the cakes on me, my friend
She was slappin' the cakes on me She was slappin' the cakes on me, my friend
She was slappin' the cakes on me as any fool could plainly see
She was a ruthless master of poetry
She was over my head, I was out of my league
She was slappin' the cakes on me, my friend
She was slappin' the cakes on me Now to tell you the truth that’s exactly what happened
Just the other night when this lady started
She was slappin' the cakes on me She was slappin' the cakes on me
Traduction des paroles
Je suis entré, assis
A pris mon sutomary regarder autour
J'ai vu une belle jeune mince tête droite mes yeux
Et avant que je puisse penser si quelque chose de lisse à dire
Elle s'assit droit vers le bas et dit,  € ½Yes, vous mayâ€
Elle me giflait les gâteaux, mon ami
Elle était slappin 'les gâteaux sur moi, elle était slappin' les gâteaux sur moi, mon ami
Elle me giflait les gâteaux comme n'importe quel imbécile pouvait le voir
Elle était pleine d'expertise feminie
Elle était sur ses orteils, j'étais sur mes genoux
Elle me giflait les gâteaux, mon ami
Elle me giflait les gâteaux
J'étais muet, j'étais maman, j'essayais de ne pas regarder trop con
J'ai dit j'espère que vous ne vous tromperez pas
Mais peut être pourrions nous prendre un verre ou deux
J'ai dit,  € ½ Quel Est votre plaisir?â€, elle a dit, ‽Guys comme youâ€
Nous sommes sortis main dans la main, exactement comme la dame prévu
Puis j'ai emménagé avec ma ligne la plus lisse
J'ai dit, Â € ½ regardez ici femme, quel est votre signe?un€
Plus tard pour ça chez toi ou chez moi
Elle me giflait les gâteaux, mon ami
Elle était slappin 'les gâteaux sur moi, elle était slappin' les gâteaux sur moi, mon ami
Elle me giflait les gâteaux comme n'importe quel imbécile pouvait le voir
Elle était un maître impitoyable de la poésie
Elle était sur ma tête, j'étais hors de ma ligue
Elle me giflait les gâteaux, mon ami
Elle me giflait les gâteaux maintenant pour te dire la vérité c'est exactement ce qui s'est passé
Juste l'autre soir quand cette dame a commencé
Elle me tapait les gâteaux