John Otway — Paroles et traduction des paroles de la chanson A413 Revisited
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A413 Revisited » de John Otway.
Paroles
Gonna drift on down to the county town
The place where I was born
Gonna ask my childhood sweetheart
To tell me how I’ve done
I always used to worry a lot
About what I’d become
I guess it’s really only her
Who will know if I have won
There’s a reunion at the Grange County Secondary School
Where there’s a bunch of us
Thrown together at a formative age
We couldn’t pass our 11+
Strange lesson at the age of eleven
To find that life ain’t chance
And if at first you don’t succeed
You’ve already been a failure once
From Amersham, to Missenden, to Wendover, to the Vale of Aylesbury
That’s me, heading down the 413
From Amersham, to Missenden, to Wendover, to the Vale of Aylesbury
That’s me, heading down the 413
I’m gonna wander into the Bell Hotel
At the bottom of the market square
I’ll ask the girl behind the bar
If they still do bands in there
I’ll tell her I’ve written something new
Can I get my guitar
There might be someone who remembers me
From 1974
The Bucks Herald is the local paper
Serving the community
I’m gonna ask the editor
If they’ll do a piece on me
I can say that I’ve had some new photos done
And I’m sure I’ve got some archive stuff
I guess they will do something
If a hit gets high enough
From Amersham, to Missenden, to Wendover, to the Vale of Aylesbury
That’s me, heading down the 413
From Amersham, to Missenden, to Wendover, to the Vale of Aylesbury
That’s me, heading down the 413
Traduction des paroles
Je vais dériver vers la ville du comté
L'endroit où je suis né
Je vais demander à mon amour d'enfance
De me dire comment je l'ai fait
J'ai toujours beaucoup de soucis
À propos de ce que je deviendrais
Je suppose que ce n'est vraiment qu'elle
Qui va savoir si j'ai gagné
Il y a une réunion à L'école secondaire du comté de Grange
Où il y a un groupe d'entre nous
Jetés ensemble à un âge de formation
Nous n'avons pas pu passer notre 11+
Étrange leçon à l'âge de onze
Pour trouver que la vie n'est pas de la chance
Et si à première vous ne réussissez pas
Vous avez déjà été un échec une fois
De Amersham, à Missenden, à Wendover, à la vallée D'Aylesbury
C'est moi, qui descend la 413
De Amersham, à Missenden, à Wendover, à la vallée D'Aylesbury
C'est moi, qui descend la 413
Je vais me promener dans L'Hôtel Bell
Au bas de la place du marché
Je vais demander à la fille derrière le bar
S'ils font encore des groupes là-dedans
Je vais lui dire que j'ai écrit quelque chose de nouveau
Je peux avoir ma guitare
Il y a peut être quelqu'un qui se souvient de moi
À partir de 1974
Le Bucks Herald est le journal local
Au service de la communauté
Je vais demander à l'éditeur
S'ils me font un morceau
Je peux dire que j'ai eu de nouvelles photos faites
Et je suis sûr que j'ai quelques trucs archive
Je suppose qu'ils vont faire quelque chose
Si un coup est assez élevé
De Amersham, à Missenden, à Wendover, à la vallée D'Aylesbury
C'est moi, qui descend la 413
De Amersham, à Missenden, à Wendover, à la vallée D'Aylesbury
C'est moi, qui descend la 413