John Olav Nilsen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bensinbarn
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bensinbarn » de John Olav Nilsen.
Paroles
Eg var vel bare et barn
Når de sa «vær en mann»
Begravde min uskyldighet
Aleine i en trappeoppgang
Var en forferdelig sommer
Mammas lillegutt, han ble et monster
Eg bare gjorde mitt
Ti år med høst i hodet ditt
Stedet du bor e blitt en måte å tenke på
Ka e det du tenker på når du står der og venter på
Noen skal komme og gjøre grønne øyne blå
Betongen skal bli i farger når vi e ferdig vi så
Ser du lyset, eller snør det i april?
Betaler med kroppen for å føle meg fri
Så eg skriker, eg har ingenting å si
Og eg vil bare være, eg har ingenting å bli
Fikk du aldri leke ferdig, blir du aldri ferdig?
Eg har noen fyrstikker og du har litt liv
Eg tok på deg og du tok meg på ordet
Vi ville bare være og no brenner hele skogen
Kanskje var det faren, trolig var det moren
Sporene blir lest og svarene forsvinner helt
Folk som skinner, ja som skinner som oss
Må forsvinne, vil forsvinne
Folk som skinner, ja som skinner som meg
Vil forsvinne, må forsvinne
Ser du lyset, eller snør det i april?
Betaler med kroppen for å føle deg fri
Så du skriker, du har ingenting å si
Du vil bare være, du har ingenting å gi
Bensinbarn, bensinbarn, bensinbarn
Og de brenner, de brenner opp
Traduction des paroles
J'étais juste un enfant
Quand ils ont dit " Sois un homme»
Enterré mon invulnérabilité
Aleine dans une cage d'escalier
Était un été terrible
Lillegutt de maman, il est devenu un monstre
Je viens de faire mon
Dix ans de récolte dans votre tête
L'endroit où vous vivez e devenir une façon de penser
Ka e ce que vous pensez quand vous êtes là à attendre
Quelqu'un devrait venir rendre les yeux verts bleus
Le béton devrait devenir en couleur quand nous avons fini nous avons vu
Voyez-vous la lumière, ou il neige en avril?
Payer avec le corps pour se sentir libre
Alors je crie, Je n'ai rien à dire
Et je veux juste être, je n'ai rien à rester
Tu n'as jamais joué fini, tu n'as jamais fini?
J'ai des allumettes et tu as de la vie
Je vous ai mis et vous m'avez pris sur la parole
Nous voulions juste être et ne pas brûler toute la forêt
Peut-être que c'était le père, probablement la mère
Les pistes sont lues et les réponses disparaissent complètement
Des gens qui brillent, oui qui brillent comme nous
Doit disparaître, disparaîtra
Des gens qui brillent, oui qui brillent comme moi
Va disparaître, doit disparaître
Voyez-vous la lumière, ou il neige en avril?
Payer avec le corps pour se sentir libre
Si vous criez, vous n'avez rien à dire
Vous voulez juste être, vous n'avez rien à donner
Essence enfants, essence enfants, essence enfants
Et ils brûlent, ils brûlent