John Moreland & The Dust Bowl Souls — Paroles et traduction des paroles de la chanson Christian Rock
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Christian Rock » de John Moreland & The Dust Bowl Souls.
Paroles
I grew up with old-time religion
Guilt addiction and superstition
And the feelin' life was slippin' through my hands
I used to be on a quest for vengeance
Ran around in circles; no one was listenin'
And I quit every band I’ve ever played in
But I don’t lie to myself
Even when they call it treason
And I pride myself on the things nobody knows
I don’t define myself
By what we pretended to believe in
There’s no reason why I still can’t let it go
Sometimes I feel like a fool in love
Put on trial by cool kids club
And then I wondered how I got the way I am
Trying to fit the pieces in the puzzle
Remember the girls who acted untouchable
Cause they dated singers in christian rock bands
But I don’t lie to myself
Even when they call it treason
And I pride myself on the things nobody knows
I don’t define myself
By what we pretended to believe in
There’s no reason why I still can’t let it go
So tell me what I’m supposed to do
I blamed my whole damn life on you
And if you really didn’t cause
My insecurities and flaws
Then I’m just the loser that I always thought I was
But I don’t lie to myself
Even when they call it treason
And I pride myself on the things nobody knows
I don’t define myself
By what we pretended to believe in
There’s no reason why I still can’t let it go
Traduction des paroles
J'ai grandi avec la religion d'autrefois
Culpabilité dépendance et superstition
Et le feelin' la vie est slippin' par le biais de mes mains
J'étais en quête de vengeance
A couru autour en cercles; personne n'a été listenin'
Et j'ai quitté tous les groupes dans lesquels j'ai joué
Mais je n'ai pas mentir à moi-même
Même quand ils l'appellent trahison
Et je suis fier des choses que personne ne sait
Je ne me définirais pas comme
Par ce en quoi nous faisions semblant de croire
Il n'y a aucune raison pour que je ne puisse toujours pas le laisser partir
Parfois je me sens comme un fou amoureux
Mis en procès par cool kids club
Et puis je me suis demandé comment je suis arrivé comme je suis
Essayer d'adapter les pièces dans le puzzle
Rappelez vous les filles qui ont agi intouchables
Parce qu'ils ont daté des chanteurs dans des groupes de rock chrétien
Mais je n'ai pas mentir à moi-même
Même quand ils l'appellent trahison
Et je suis fier des choses que personne ne sait
Je ne me définirais pas comme
Par ce en quoi nous faisions semblant de croire
Il n'y a aucune raison pour que je ne puisse toujours pas le laisser partir
Alors Dis moi ce que je suis censé faire
J'ai blâmé toute ma vie sur toi
Et si vous n'avez vraiment pas causé
Mes insécurités et mes défauts
Alors je suis juste le perdant que j'ai toujours pensé être
Mais je n'ai pas mentir à moi-même
Même quand ils l'appellent trahison
Et je suis fier des choses que personne ne sait
Je ne me définirais pas comme
Par ce en quoi nous faisions semblant de croire
Il n'y a aucune raison pour que je ne puisse toujours pas le laisser partir