John McDermott — Paroles et traduction des paroles de la chanson Flow Gently, Sweet Afton
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Flow Gently, Sweet Afton » de John McDermott.
Paroles
Flow gently sweet afton among the green braes
Flow gently I’ll sing thee a song of thy praise
My marys' asleep by the murmuring stream
Flow gently sweet afton disturb not her dream
Thou stock dove whose echo resounds thro' the glen
Ye wild whistling blackbirds in yon thorny den
Thou greencrested lapwing thy screaming forbear
I charge you disturb not my slumbering fair
Thy crystal stream aftom how lovely it glides
And winds by the cot where my mary resides
How wanton thy waters her snowy feet lave
As gathering sweet flowerets she stems thy clear wave
Flow gently sweet afton among thy green braes
Flow gently sweet river the theme of my lays
My mary’s asleep by the murmuring stream
Flow gently sweet afton disturb not her dream
Traduction des paroles
Flow doucement doux afton parmi les braes verts
Coule doucement je te chanterai un cantique de ta louange
Mes marys dorment près du ruisseau murmurant
Flux doucement doux afton déranger pas son rêve
Tu pigeon colombin, dont l'écho résonne thro' the glen
Ye Wild whistling merles dans Yon thorny den
Tu as écervelé le vanneau ton cri de peur
Je vous charge de déranger pas mon sommeil juste
Ton cristal flux aftom comme il glisse belle
Et les vents par le lit où ma Marie réside
Comment wanton Thy waters elle snowy pieds lave
Comme la collecte de fleurs douces elle tiges ta vague claire
Flow doucement doux afton parmi tes Vert braes
Flow doucement douce rivière le thème de mes lays
Ma Marie dort près du ruisseau murmurant
Flux doucement doux afton déranger pas son rêve