John McCutcheon — Paroles et traduction des paroles de la chanson At the Moment
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « At the Moment » de John McCutcheon.
Paroles
At the moment they brought me the message
I was oceans and hours away
Wondering what I was doing
The moment that you slipped away
At the moment I’m looking out windows
At a night that hold only one star
In the morning it’s gone but I know it’s still
Shining afar
At the moment we raised up our voices
And a bit of our soul was set free
I’m still humbled and awed by the beauty
Of the small part of you that’s in me We laughed and we danced on the table
And confounded the silence with song
In the dark of this night still it echoes so brightly
And strong
I don’t look for reward ever after
For I hold this life much too dear
From what I can tell both heaven and hell
We create in abundance right here
When the fire that burned is but ashes
And the stories have all been retold
The heat and the light will sustain us Long after the hearth has grown cold
And grief has a place at the table
For it’s part of what we are made of And it’ll stay long enough to remind us its mother
Is love
At the moment our lives become memory
And all of our dreaming is done
We shed what it is makes us different
And we don what it is makes us one
What is memory but time rendered timeless
Some small proof we each live anew
I refuse to surrender that small part of me That is you
Some mark their days by the hours
Some mark their days by the signs
Me? I look to that star and where ever we are
We will shine
Traduction des paroles
Au moment où ils m'ont apporté le message
J'étais à des heures et des océans
Vous vous demandez ce que je faisais
Le moment que vous avez glissé loin
En ce moment je regarde par les fenêtres
Lors d'une nuit qui ne tiennent qu'une étoile
Le matin il est parti mais je sais qu'il est toujours
Qui brille au loin
En ce moment nous avons élevé la voix
Et un peu de notre âme a été libérée
Je suis toujours humilié et impressionné par la beauté
De la petite partie de toi qui est en moi nous avons ri et nous avons dansé sur la table
Et confondait le silence avec le chant
Dans l'obscurité de cette nuit encore il résonne si brillamment
Et fort
Je ne cherche pas de récompense pour toujours
Car je tiens cette vie beaucoup trop chère
De ce que je peux dire à la fois le ciel et l'enfer
Nous créons en abondance ici
Quand le feu qui a brûlé n'est que de la cendre
Et les histoires ont toutes été racontées
La chaleur et la lumière nous soutiendront longtemps après que le foyer soit devenu froid
Et le chagrin a sa place à la table
Car il fait partie de ce dont nous sommes faits et il restera assez longtemps pour nous rappeler sa mère
C'est l'amour
En ce moment nos vies deviennent mémoire
Et tout notre rêve est fait
Nous avons perdu ce qu'il est nous rend différents
Et nous ne ce qu'il est fait de nous un
Qu'est ce que la mémoire mais le temps Rendu intemporel
Une petite preuve que nous vivons chacun à nouveau
Je refuse de rendre cette petite partie de moi c'est à dire toi
Certains marquent leurs jours par les heures
Certains marquent leurs jours par les signes
Moi? Je regarde cette étoile et où nous sommes
Nous allons briller