John Mayall — Paroles et traduction des paroles de la chanson One In A Million
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « One In A Million » de John Mayall.
Paroles
I don’t see you very often
And it’s sad that we’re apart
I just want you to know
That you’re always in my heart
My sweet mother, you gave me life and gave me light
You are one in a million
With power to make whole world bright
You taught me pride in my achievements
And stand up for myself
The value of compassion
And the love of someone else
My good mother, raised me up to be a man
You’re just one in a million
Tell you every way I can
I know it wasn’t always easy
Never enough to go around
Did the best that you were able
And best is what you found
Hey now, mother, don’t make you swell with pride
You’re sure one in a million
Make me feel so good inside
Six thousand miles between us
Don’t think about that now
Telephones and photographs have got to do somehow
My dear mother, you gave me love and made me whole
No matter where I wander
You’re in my lovin' heart and soul
Traduction des paroles
Je ne te vois pas très souvent
Et il est triste de constater que nous sommes en dehors
Je veux juste que vous sachiez
Que tu es toujours dans mon cœur
Ma douce mère, tu m'as donné la vie et la lumière
Vous êtes un sur un million
Avec le pouvoir de rendre le monde entier lumineux
Vous m'avez appris la fierté de mes réalisations
Et se lever pour moi
La valeur de la compassion
Et l'amour de quelqu'un d'autre
Ma bonne mère, m'a élevé pour être un homme
Tu n'es qu'un sur un million
Vous dire tous les moyens que je peux
Je sais que ce n'était pas toujours facile
Jamais assez pour faire le tour
Fait du mieux que vous étiez en mesure
Et le meilleur est ce que vous avez trouvé
Maman, ne te fais pas gonfler de fierté
Vous êtes sûr un sur un million
Me faire sentir si bien à l'intérieur
Six mille milles entre nous
Ne pensez pas que maintenant
Les téléphones et les photos doivent faire quelque chose
Ma chère mère, tu m'as donné de l'amour et tu m'as guéri
Peu importe où je me promène
Vous êtes dans mon lovin' cœur et de l'âme