John Legend — Paroles et traduction des paroles de la chanson Our Generation (The Hope Of the World)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Our Generation (The Hope Of the World) » de John Legend.
Paroles
Hope of the world is in our generation
(Let's straighten it out)
It’s all left up to us
To change this present situation
(Let's straighten it out)
Take caution from our elders
Don’t make the same mistake
(Let's straighten it out)
Let’s fill the world with love
And get rid of all the hate
Our elders taught us one thing
But practice another
Just look what happened
To the Indian and the brother
Straighten it out
Straighten it out
Straighten it out
Hope of the world is in our generation
(Let's straighten it out)
It’s all left up to us
To change this present situation
(Let's straighten it out)
Our leaders make us fight
And we don’t know what for
(Let's straighten it out)
If they want people killed
Let them fight the war
It’s gotta end somewhere
This killing’s got to cease
If no one were to fight
We’d all live in peace
Our generation
(Let's straighten it out)
It’s all left up to us
(Let's straighten it out)
Our generation
(Let's straighten it out)
Let’s do just what we must
And straighten it out
(Straighten it out)
Gotta straighten it out
(Straighten it out)
Straighten it out
(Straighten it out)
Yeah, we gon' straighten it out, yeah
As long as there’s a you, there’s a better me It’s why we’re together and stronger
Than they ever thought it could be A world motherless, can health care cover this?
A love for all people no matter what the culture is Our generation is makin' huge strides
A self-empowering movement, that’s on the rise
The more the door is open, the more the youth can see
A fair chance means a greater opportunity
To have a brighter future, deeper insight
Work hard to be anything you want in life
It’s what it’s all about, the longevity
Educated enough to know what’s ahead of me Need to straighten it out, seek and you’ll find
They can cage your body but not your mind
We lay it all on the line in the struggle
We grew but together here’s what we gotta do Our generation
(Let's straighten it out)
It’s all left up to us
(Let's straighten it out)
Our generation
(Let's straighten it out)
Let’s do just what we must
And straighten it out
Our generation, straighten it out
Let’s straighten it out and straighten it out
Hey, we can straighten it out, yeah
C’mon, yeah, our generation, let’s straighten it out
Hey, hey, we’ll straighten it out
We’ll straighten it out, straighten it out
New York City, better straighten it out
Atlanta, better straighten it out
In Los Angeles, you better straighten it out
We can straighten it out, we can straighten it out
Traduction des paroles
L'espoir du monde est dans notre génération
(Let's straighten it out)
Tout est laissé à nous
Pour changer cette situation actuelle
(Let's straighten it out)
Prenez garde de nos aînés
Ne faites pas la même erreur
(Let's straighten it out)
Remplissons le monde d'amour
Et se débarrasser de toute la haine
Nos aînés nous ont appris une chose
Mais pratiquez un autre
Il suffit de regarder ce qui s'est passé
À L'Indien et au frère
Straighten it out
Straighten it out
Straighten it out
L'espoir du monde est dans notre génération
(Let's straighten it out)
Tout est laissé à nous
Pour changer cette situation actuelle
(Let's straighten it out)
Nos dirigeants nous font nous battre
Et nous ne savons pas ce que pour
(Let's straighten it out)
S'ils veulent des gens tués
Laissez-les faire la guerre
Ça doit finir quelque part
Ce meurtre doit cesser
Si personne ne devait se battre
On vivrait tous en paix
Notre génération
(Let's straighten it out)
Tout est laissé à nous
(Let's straighten it out)
Notre génération
(Let's straighten it out)
Faisons juste ce que nous devons
Et straighten it out
(Straighten it out)
Il faut redresser la situation
(Straighten it out)
Straighten it out
(Straighten it out)
Oui, nous gon' redresser ça, ouais
Tant qu'il y a un toi, il y a un meilleur moi c'est pourquoi nous sommes ensemble et plus forts
Que jamais ils ont pensé que cela pourrait être un monde sans mère, les soins de santé peuvent-ils couvrir cela?
Un amour pour tous les gens, peu importe ce que la culture est notre génération fait d'énormes progrès
Un mouvement d'auto-autonomisation, qui est à la hausse
Plus la porte est ouverte, plus les jeunes peuvent voir
Une chance équitable signifie une plus grande opportunité
Pour avoir un avenir meilleur, un aperçu plus profond
Travailler dur pour être tout ce que vous voulez dans la vie
C'est ce dont il s'agit, la longévité
Assez instruit pour savoir ce qui est devant moi besoin de redresser, chercher et vous trouverez
Ils peuvent mettre en cage votre corps mais pas votre esprit
Nous mettons tout cela sur la ligne dans la lutte
Nous avons grandi mais ensemble voici ce que nous devons faire notre génération
(Let's straighten it out)
Tout est laissé à nous
(Let's straighten it out)
Notre génération
(Let's straighten it out)
Faisons juste ce que nous devons
Et straighten it out
Notre génération, redressez-la
Nous allons redresser et de le redresser hors
Hey, nous pouvons redresser ça, ouais
Allez, ouais, notre génération, redressons-la
Hé, hé, nous allons redresser la sortir
Nous allons redresser d'elle, straighten it out
New York, mieux vaut le redresser
Atlanta, mieux straighten it out
À Los Angeles, vous feriez mieux de le redresser
On peut le redresser, on peut le redresser