John Legend — Paroles et traduction des paroles de la chanson Little Ghetto Boy (Prelude)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Little Ghetto Boy (Prelude) » de John Legend.
Paroles
You know you ghetto boy, when you got a face, with a scar
And yo' highest aspirations is a place, and a car
Shorties pull out and bussssst, like a money shot
Now he on the run, he hot
And he hurtin his Granny and she the only one he got
The hood so shady
You give up hope, of ever even tryin to find a sunny, spot-
-light, they caught him at the stop-
-light, but if he woulda run that yellow
Then he coulda, run the globe
But insteed, with speed
They put one in the middle of his frontal, lobe
like a unicorn
I’m just tryin to keep you, informed
To my little ghetto soldiers in they, gold
green, red, and blue uni-forms — chuuch!
But I’m feeling like the loneliest monk
So I pull me a Thelonius Monk and blew, the horn
And we don the monikers of goons and gangsters
And are trained to conduct ourselves true, to form
So we add a Shorty, a Money, a Mack
A Lil', a Eazy, or a Young to our name
So all the big ballers grab rims and hung, in the game
And there’s a degree, of difficul-ty
to make it from the ghetto boy into the man-hood
Especially when you know that yo' fresh greens
will help eliminated a canned, good
Can, good, and bad co-exisssst?
In a place with plenty of off ramps but no ex-its
Traduction des paroles
Vous savez que vous Ghetto garçon, quand vous avez un visage, avec une cicatrice
Et yo ' aspirations les plus élevées est un endroit, et une voiture
Shorties sortir et bussssst, comme un coup d'argent
Maintenant, il est en fuite, il est chaud
Et il hurtin sa mamie et elle la seule qu'il a eu
Le capot si ombragé
Vous abandonnez l'espoir, de jamais même essayer de trouver un endroit ensoleillé-
-la lumière, ils l'ont attrapé à l'arrêt-
-la lumière, mais si il woulda run jaune
Puis il aurait, exécutez le monde
Mais insteed, avec la vitesse
Ils en ont mis un au milieu de son frontal, lobe
comme une licorne
Je suis juste tryin pour vous tenir, informé
À mes petits soldats du ghetto en eux, or
uni-forms vert, rouge et bleu-chuuch!
Mais je me sens comme le moine le plus solitaire
Alors je me tire un moine Thelonius et a soufflé, la corne
Et nous enfilons les surnoms d'hommes de main et de gangsters
Et sont formés pour nous conduire vrais, pour former
Nous ajoutons donc un Shorty, un argent, un Mack
Un Lil' , un Eazy, ou un jeune à notre nom
Donc, tous les grands ballers prennent des jantes et accroché, dans le jeu
Et il y a un degré de difficulté
pour le faire du garçon du ghetto dans le man-hood
Surtout quand vous savez que yo ' verts frais
aidera éliminé une boîte, bon
Peut, bon, et mauvais Co-exisssst?
Dans un endroit avec beaucoup de rampes, mais pas ex-son