John Lee Hooker — Paroles et traduction des paroles de la chanson Women and Money
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Women and Money » de John Lee Hooker.
Paroles
Whiskey and women almost wrecked my life
Whiskey and women almost wrecked my life
Got me to the point today, got nowhere to lay my head
Yea women, go from man to man
Yea women, go from man to man
I said money, go from hand to hand
Ooh, look what a shape I’m In
Ooh, Lord, look what a shape I’m In
I done lost everything, everything but my mind
I had money, and women on the other hand
Oh, I had money people, and women on the other hand
, my money passed to another hand
Ooh, wee, got no money now
My money gone, my baby gone to another man!
Traduction des paroles
Le whisky et les femmes ont presque détruit ma vie
Le whisky et les femmes ont presque détruit ma vie
Je suis arrivé au point aujourd'hui, je n'ai nulle part où poser ma tête
Oui les femmes, allez d'homme en homme
Oui les femmes, allez d'homme en homme
J'ai dit argent, va de main en main
Regarde dans quelle forme je suis
Oh, Seigneur, regarde dans quelle forme je suis
J'ai tout perdu, tout sauf mon esprit
J'avais de l'argent, et les femmes d'autre part
Oh, j'avais des gens d'argent, et des femmes d'autre part
, mon argent passé à une autre main
Ooh, wee, j'ai plus d'argent maintenant
Mon argent a disparu, mon bébé est allé à un autre homme!