John Lee Hooker — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tupelo Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tupelo Blues » de John Lee Hooker.
Paroles
Miscellaneous
Tupelo Blues
Did ya read about the flood?
Happened long time ago,
In Tupelo, Mississippi.
There were thousands o' lives,
Destroyed.
It rained, it rained,
Both night and day.
The poor people was worried.
Didn’t have no place to go.
Could hear may people, cryin' «Lord!»
Have mercy!"
'Cause you’re the only one,
That we can turn to"
Happened a long time ago.
A little town,
Way back in Mississippi,
In Tupelo
There was women, and there was children,
They were screamin' an' cryin',
Cryin', «Lord, have mercy!
You’re the only one now, that we can turn to.»
Way back down in Mississippi, a little country town.
I know ya read about it,
'Cause I’ll never forget it.
The mighty flood in Tupelo, Mississippi.
Been years ago.
Oh-hoh, Oh- hoh Oh-oh-oh
Oh-hmm, Lord, have mercy!
Wasn’t that a mighty time? Tupelo’s gone.
Traduction des paroles
Divers
Tupelo Blues
N'ya lisez à propos de l'inondation?
Qui s'est passé il y a longtemps,
À Tupelo, Mississippi.
Il y avait des milliers o' vie,
Détruire.
Il pleuvait, il pleuvait,
Les deux jour et nuit.
Les pauvres gens étaient inquiets.
N'a pas n'ont aucun endroit où aller.
Pouvait entendre les gens, cryin' «Seigneur!»
Pitié!"
Parce que vous êtes le seul,
Que nous pouvons nous tourner vers"
Qui s'est passé il y a longtemps.
Une petite ville,
Retour dans le Mississippi,
À Tupelo
Il y avait des femmes, et il y avait des enfants,
Ils ont été screamin' un' cryin',
Cryin', «Seigneur, ayez pitié de nous!
Tu es le seul vers qui on peut se tourner.»
Retour dans le Mississippi, une petite ville de campagne.
Je sais que ya de lire à ce sujet,
Parce que je ne l'oublierai jamais.
Le puissant déluge à Tupelo, Mississippi.
Été il y a des années.
Oh hoh, Oh - hoh Oh-oh-oh
Oh-hmm, Seigneur, ayez pitié de nous!
N'était-il pas un puissant moment? Tupelo est parti.