John Lee Hooker — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'm in the Mood
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'm in the Mood » de John Lee Hooker.
Paroles
I’m in the mood
I’m in the mood for love, yes, I am
I’m in the mood
I’m in the mood for love
I’m in the mood, in the mood
I’m in the mood for love, Lord, Lord
Hooked on you, I say, hey
Night time is the right time, be with the one you love
But night, night come, baby
You’re so far away, away, away
I’m in the mood for love, Lord, Lord
I’m in the mood, in the mood, mood
I’m in the mood for love
I’m in the mood
I’m in the mood, oh Lord
I’m in the mood for love
Bonnie Raitt, yeah, yes
My daddy told me
(I know he did)
Leave that man alone
Yes, he did
But my daddy didn’t tell me, Lord
What that man was puttin' down
(Hmm, puttin' down, down, down, down, down)
In the mood, baby
(No, he didn’t)
I’m in the mood for some of your love
(Baby)
I’m in the mood
I’m in the mood for love
(Oh, love, ah)
All right, John Lee, play it, play it, play it, baby
(Yeah)
Lord, love you, Bonnie Raitt
I don’t want be with no, no, no, one else
I can’t get my thrill, babe, hon', unless I be with you, you, you
'Cause night, night time is right time
Oh, Lord, oh, Lord, to be with the one you love
I’m in the mood, in the mood, baby
Oh, Lord, I’m in a mood for love
Lord, have mercy on me Have mercy on me, on me, on me Ha, have mercy on me, on me, on me, on me Lord, Lord, I’m in the mood for you, babe, the mood for you, babe
And now, now, Bonnie, now Bonnie, now Bonnie
What can I do, what can I do, baby?
(Hmm, hmm)
I, I love you, I love you, I love you, you
(Hmm, hmm, I hear you knock)
I love you, I love you, Bonnie
What can I do, what can I do?
(Hmm, hmm, hmm, I hear you call)
I’m in the mood
Some of your love, some of your love, ha
(I'm in the mood)
Some of your love, some of your love
(I'm comin' on)
I’m in the mood, hmm
I’m in the mood, baby, yeah
(Ha, ha, ha)
I’m in a mood for some love
(No, no)
Traduction des paroles
Je suis dans l'humeur
Je suis d'humeur amoureuse, Oui, je le suis
Je suis dans l'humeur
Je suis dans l'humeur pour l'amour
Je suis dans l'humeur, dans la bonne humeur
Je suis d'humeur à aimer, Seigneur, Seigneur
Accroché sur vous, je dis, hey
La nuit est le bon moment, soyez avec celui que vous aimez
Mais la nuit, la nuit venue, bébé
Vous êtes si loin, loin, loin
Je suis d'humeur à aimer, Seigneur, Seigneur
Je suis dans l'humeur, dans la bonne humeur, humeur
Je suis dans l'humeur pour l'amour
Je suis dans l'humeur
Je suis dans l'humeur, oh Seigneur
Je suis dans l'humeur pour l'amour
Bonnie Raitt, oui, oui
Mon papa m'a dit
(Je sais qu'il n')
Laissez cet homme tranquille
Oui, il l'a fait
Mais mon père ne m'a rien dit, Seigneur
Ce que l'homme a été puttin' vers le bas
(Hmm, puttin' vers le bas, bas, bas, bas, bas)
Dans la bonne humeur, bébé
(Non, il n'a pas)
Je suis d'humeur pour un peu de votre amour
(Bébé)
Je suis dans l'humeur
Je suis dans l'humeur pour l'amour
(Oh, amour, ah)
Très bien, John Lee, joue, joue, joue, bébé
(Ouais)
Seigneur, je t'aime, Bonnie Raitt
Je ne veux pas être avec non, non, non, personne d'autre
Je ne peux pas avoir mon frisson, bébé, chérie, à moins que je sois avec toi, toi, toi
Parce que la nuit, la nuit, c'est le bon moment
Oh, Seigneur, oh, Seigneur, pour être avec celui que vous aimez
Je suis dans l'humeur, dans la bonne humeur, bébé
Oh, Seigneur, je suis dans l'humeur pour l'amour
Seigneur, aie pitié de moi, aie pitié de moi, sur moi, sur moi, Ha, aie pitié de moi, sur moi, sur moi, sur moi, Seigneur, Seigneur, je suis dans l'humeur pour vous, babe, l'humeur pour vous, babe
Et maintenant, maintenant, Bonnie, maintenant Bonnie, maintenant Bonnie
Que puis-je faire, que puis-je faire, bébé?
(Hmm, hmm)
Moi, je vous aime, je vous aime, je vous aime, vous
(Hmm, hmm, je vous entends frapper)
Je vous aime, je vous aime, Bonnie
Que puis-je faire, que puis-je faire?
(Hmm, hmm, hmm, je vous entends appeler)
Je suis dans l'humeur
Certains de votre amour, de votre amour, ha
(Je suis dans l'humeur)
Certains de votre amour, de votre amour
(Je suis comin' sur)
Je suis dans l'humeur, hmm
Je suis dans l'humeur, bébé, ouais
(Ha, ha, ha)
Je suis d'humeur pour un peu d'amour
(Non, non)