John Lee Hooker — Paroles et traduction des paroles de la chanson Behind The Plow
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Behind The Plow » de John Lee Hooker.
Paroles
I was born in Mississippi out on the little country town
I was born in Mississippi, 'round a little country town
Livin' on a little cotton farm, not very far from town
I plow all day long, I plow from sun to sun
I plow the old gray mule, I plow all day long
I be in the field at sunrise, I stay there until the sun go down
Mean, mean my old gray mule, get so tired, so tired
He wanna lay down, I said «No, no, no
You can’t, you can’t lay down»
Here listen, 'round about 11:30
He know when the bell gonna tone
Fun to go home, eat the old hay
In the old rack, me and my old gray mule
Would go all day long
The bistron broke, he want to lay down
My feet was tired, I was so worried
Little old country town, out in Mississippi
I go every saturday, that old commissary
Get that old meat, and old molasses
A load of hay, a old gray mule
He’ll be so glad, when saturday come
He’ll be so glad, when sunday come
He’ll be so sorry, when monday come
When monday come, when monday come
Old gray mule, a old gray mule
Traduction des paroles
Je suis né dans le Mississippi sur la petite ville de campagne
Je suis né dans le Mississippi, "autour d" une petite ville de campagne
Vivre dans une petite ferme de coton, pas très loin de la ville
Je laboure toute la journée, je laboure du soleil au soleil
Je laboure la vieille mule grise, je laboure toute la journée
Je suis sur le terrain au lever du soleil, je reste là jusqu'au coucher du soleil
Méchante, méchante, ma vieille mule grise, si fatiguée, si fatiguée
Il veut fixer, j'ai dit «non, non, Non
Tu ne peux pas, tu ne peux pas t'allonger»
Ici, écouter, autour de 11:30
Il sait quand la cloche sonnera
Amusant de rentrer à la maison, manger le vieux foin
Dans le vieux rack, moi et ma vieille mule grise
Serait aller tout au long de la journée
Le bistron a cassé, il veut se coucher
Mes pieds étaient fatigués, j'étais tellement inquiet
Petite vieille ville de campagne, dans le Mississippi
J'y vais tous les samedis, ce vieux commissaire
Prends cette vieille viande et cette vieille mélasse
Une charge de foin, une vieille mule grise
Il sera si heureux, quand samedi viendra
Il sera si heureux, quand dimanche viendra
Il sera tellement désolé, quand lundi viendra
Quand le lundi viendra, quand le lundi viendra
Vieille mule grise, une vieille mule grise