John K. Samson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Quiz Night at Looky Lou's
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Quiz Night at Looky Lou's » de John K. Samson.
Paroles
Quiz night at Looky Lou’s
Quiz night at Looky Lou’s
Quiz night at Looky Lou’s
I trust you will know what to do
I can’t recall what we were waiting in line for
When the first plane fell a block away
And the next even closer
Massive thumps and flames
And then I woke up with a calico cat on my chest
In the basement of a bar in Sudbury
I sang to it calmly with my mind and it obeyed my commands
Slunk off to rub itself against the leg of a broken Terminator 2 pinball machine
I dream of the line and the falling planes
Once or twice a week these days
Usually after a particularly challenging quiz night
Which, for a reasonable fee and a place to sleep
I administer in bars and lounges across the land
Quiz night at Looky Lou’s
Quiz night at Looky Lou’s
When we meet and I sing you this song with my mind
You will know what you need to do The quiz I have developed is an elaborately coded message
A quiz within a quiz
Answerable only by Alpha Adepts and mind singers
Each night I am certain they will reveal themselves to me Each night I am disappointed
I must admit I am getting older
And years of folding my legs into a Greyhound seat every day
Is beginning to dull my powers
Which were once considerable
And are now wasted instructing cats
Or warding off the body odor of my fellow passengers
So when I saw you standing in line in the dream
I felt joyful and certain
When we finally meet tonight at Looky Lou’s Sports Tavern in Sioux Lookout
I will sing you the following song with my mind
And hand you all my quiz materials
I trust you will know what to do Quiz night at Looky Lou’s
Quiz night at Looky Lou’s
When we meet and I sing you this song with my mind
You will know what you need to do Quiz night at Looky Lou’s
Quiz night at Looky Lou’s
Quiz night at Looky Lou’s
I trust you will know what to do
Traduction des paroles
Soirée Quiz chez Looky Lou
Soirée Quiz chez Looky Lou
Soirée Quiz chez Looky Lou
Je vous fait confiance pour savoir quoi faire
Je ne me souviens pas de ce que nous étions en attente dans la ligne
Quand le premier avion est tombé un pâté de maisons
Et le prochain encore plus proche
Des coups massifs et des flammes
Et puis je me suis réveillé avec un chat calicot sur ma poitrine
Au sous-sol d'un bar à Sudbury
Je chantais calmement avec mon esprit et il obéissait à mes ordres
Slunk hors de frotter contre la jambe de cassé Terminator 2 flipper
Je rêve de la ligne et des avions qui tombent
Une ou deux fois par semaine ces jours ci
Habituellement après une soirée de quiz particulièrement difficile
Ce qui, pour un prix raisonnable et un endroit pour dormir
J'administre dans les bars et salons à travers le pays
Soirée Quiz chez Looky Lou
Soirée Quiz chez Looky Lou
Quand nous nous rencontrons et que je vous chante cette chanson avec mon esprit
Vous saurez ce que vous devez faire Le quiz j'ai développé est minutieusement message codé
Un quiz dans un questionnaire
Responsable uniquement par les adeptes Alpha et les chanteurs de l'esprit
Chaque soir je suis certain qu'ils vont se révéler à moi chaque soir je suis déçu
Je dois admettre que je vieillis
Et des années de plier mes jambes dans un siège de lévrier tous les jours
Commence à ternir mes pouvoirs
Qui étaient autrefois considérables
Et sont maintenant gaspillés à instruire les chats
Ou éviter l'odeur corporelle de mes compagnons de voyage
Alors quand je t'ai vu faire la queue dans le rêve
Je me sentais joyeux et certain
Quand nous nous rencontrerons finalement ce soir à Looky Lou s Sports Tavern à Sioux Lookout
Je vais vous chanter la chanson suivante avec mon esprit
Et vous remettre tous mes documents de quiz
J'espère que vous saurez quoi faire Quiz nuit à Looky Lou
Soirée Quiz chez Looky Lou
Quand nous nous rencontrons et que je vous chante cette chanson avec mon esprit
Vous saurez ce que vous devez faire Quiz nuit à Looky Lou
Soirée Quiz chez Looky Lou
Soirée Quiz chez Looky Lou
Je vous fait confiance pour savoir quoi faire