John Illsley — Paroles et traduction des paroles de la chanson Let the River Flow
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Let the River Flow » de John Illsley.
Paroles
A full moon tide sweeps in to wash the sand to white
a fairytale keeps a child wide eyed at night
a golden band could bring such happiness
a dream of you and me or a heaven for times of loneliness.
Won’t you take my hand at the picture show
I love to sit with you and Let the River Flow
Let the River Flow.
I hear a church bell ring
there’s people searchin' for the Holy Ghost
but now our daily bread
gets delivered like the morning post
Rock of Ages pass they pass
like ships that dance by in the night
this dream keeps haunting me only to get shattered by the first morning light.
Won’t you take my hand at the picture show
I love to sit with you and Let the River Flow
Let the River Flow.
Well it makes no sense to me so close yet so far apart
a sailor lost at sea
with the promise from his lover’s heart
can’t stop this circle of fear
I’m like a priest whose confessing alone
at the end of the street a dark man appears
and cuts me right through to the bone.
Won’t you take my hand at the picture show
so good to sit with you and Let the River Flow
Let the River Flow.
Traduction des paroles
Une marée pleine lune balaie pour laver le sable au blanc
un conte de fées garde un enfant les yeux écarquillés la nuit
une bande d'or pourrait apporter un tel bonheur
un rêve de toi et moi ou un paradis pour les moments de solitude.
Tu ne veux pas prendre ma main au spectacle
J'aime m'asseoir avec vous et laisser couler la rivière
Laissez le Débit de la Rivière.
J'entends la cloche de l'église de l'anneau
il y a des gens searchin' pour le Saint-esprit
mais maintenant, notre pain quotidien
est livré comme le Morning post
Le rocher des âges passe ils passent
comme des navires qui dansent dans la nuit
ce rêve ne cesse de me hanter que pour être brisé par la première lumière du matin.
Tu ne veux pas prendre ma main au spectacle
J'aime m'asseoir avec vous et laisser couler la rivière
Laissez le Débit de la Rivière.
Ça n'a aucun sens pour moi si proche mais si éloigné
un marin perdu en mer
avec la promesse du cœur de son amant
Je ne peux pas arrêter ce cercle de peur
Je suis comme un prêtre qui confesse seul
au bout de la rue un homme sombre apparaît
et me coupe jusqu'à l'os.
Tu ne veux pas prendre ma main au spectacle
c'est bon de s'asseoir avec toi et de laisser couler la rivière
Laissez le Débit de la Rivière.