John Hickok — Paroles et traduction des paroles de la chanson Another Pyramid
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Another Pyramid » de John Hickok.
Paroles
While you’ve been away cavorting
Matters here have moved apace
Now I need you home supporting
All the plans I’ve put in place
First of all this means your wedding
You’ll recall your future bride
For the way that Pharaoh’s heading
Time’s no longer on our side
According to the hawk god, Horus
Our most regal invalid
Is not that much longer for us
Build another pyramid!
There are many who’ll be tearful
As our leader fades away
But our architects are cheerful
And each dog must have its day
If our country is to flourish
Then my son must take the lead
Be our inspiration, nourish
All our hopes our dreams our creed
Soon our monarch will have filled a
Tomb just like his fathers did
Summon Egypt’s greatest builders
Re: another pyramid
Build it, build it
Another pyramid
There will be a time for mourning
But for now put plans on hold
Hold
For I give the nation warning
That before the corpse is cold
Cold
We’ll extend fair Egypt’s power
Egypt’s glory strength and style
We shall have our finest hour
Far beyond the mighty Nile
He must have a vault that’s grand by
Any standards, floor to lid
Put five thousand slaves on stand by
Build another pyramid!
Build it, build it
Build it, build it
Build it, build it
Build it-
Build it, build it
Build it-
He must have a vault that’s grand by
Any standards, floor to lid
Put five thousand slaves on stand by
Build another pyramid!
Traduction des paroles
Pendant que tu es parti en train de bavarder
Les choses ici ont évolué rapidement
Maintenant j'ai besoin de vous à la maison de soutenir
Tous les plans que j'ai mis en place
Tout d'abord cela signifie Votre mariage
Tu te souviendras de ta future mariée
Pour le chemin que va Pharaon
Le temps n'est plus de notre côté
Selon le dieu faucon, Horus
Notre invalide le plus Royal
Ce n'est pas beaucoup plus long pour nous
Construire une autre pyramide!
Il y en a beaucoup qui seront en larmes
Comme notre chef s'estompe
Mais nos architectes sont joyeux
Et chaque chien doit avoir son jour
Si notre pays doit prospérer
Alors mon fils doit prendre les devants
Soyez notre inspiration, nourrissez
Tous nos espoirs, nos rêves, notre credo
Bientôt, notre monarque aura rempli un
Tombe, tout comme ses pères n'
Invoquez les plus grands constructeurs Égyptiens
Re: une autre pyramide
Bâtir, construire
Une autre pyramide
Il y aura un temps de deuil
Mais pour l'instant mettre les plans en attente
Tenir
Car je donne un avertissement à la nation
Avant que le cadavre soit froid
Froid
Nous étendrons le pouvoir de l'Egypte juste
La gloire la force et le style de l'Egypte
Nous aurons notre plus belle heure
Bien au delà du puissant Nil
Il doit avoir une chambre forte
Toutes les normes, du sol au couvercle
Mettez cinq mille esclaves en attente
Construire une autre pyramide!
Bâtir, construire
Bâtir, construire
Bâtir, construire
Construire-
Bâtir, construire
Construire-
Il doit avoir une chambre forte
Toutes les normes, du sol au couvercle
Mettez cinq mille esclaves en attente
Construire une autre pyramide!