John Hiatt — Paroles et traduction des paroles de la chanson The River Knows Your Name
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The River Knows Your Name » de John Hiatt.
Paroles
In a caramel boat you will sleep tonight
— here is your river
She took the car keys
Said: «I am leaving»
A new beginning
Was born at dawn
In dreams that we had
We never saw that
Two different souls
Can never be as one
She said my music
Will never save me
She said I’m wasting
Sweet precious love
But I am so sure
My music’s hope for
The broken hearts
That I am guilty of
So here is a river
From the ocean side
Bringing all my love
In a caramel boat
You will sleep tonight
And GOD will be above
Here is your river
Here is your river
Here is your river
From the deepest blue of love
My little sugar
I’ll give you this song
My only healing
The only way
Whatever you’ll do
It will remind you
You’d better
Put it in your mind babe
You’d better get it in your head
And to your heart before
You sail away!
So here is a river
From the ocean side
Bringing all my love — yeah
In a caramel boat
You will sleep tonight
And GOD will be above
So here is your river (river)
Yeah here is your river (river)
Here is your river
From the deepest blue of love
My only love — yes
Here is your river — yeah!
Ahah here is your river
My only love — love
Here is your river
From the deepest blue of love
In a caramel boat you will sleep tonight
— here is your river
In a caramel boat you will sleep tonight
— here is your river
Traduction des paroles
Dans un bateau au caramel vous dormirez ce soir
— voici votre rivière
Elle a pris les clés de la voiture
Dit: «je suis partant»
Un nouveau départ
Est né à l'aube
Dans les rêves que nous avions
Jamais nous n'avons vu que
Deux âmes différentes
Ne peut jamais être comme un
Elle a dit Ma musique
Ne me sauvera jamais
Elle a dit que je gaspillais
Doux amour précieux
Mais j'en suis si sûr
L'espoir de ma musique
Le cœur brisé
Que je suis coupable de
Alors voici une rivière
Du côté de l'océan
Apportant tout mon amour
Dans un bateau au caramel
Vous dormirez ce soir
Et DIEU sera au-dessus de
Ici est votre rivière
Ici est votre rivière
Ici est votre rivière
Du bleu profond de l'amour
Mon petit sucre
Je vais te donner cette chanson
Ma seule guérison
La seule façon
Tout ce que vous allez faire
Il va vous rappeler
Vous feriez mieux de
Mets le dans ton esprit bébé
Tu ferais mieux de te le mettre dans la tête
Et à votre coeur avant
Vous naviguez!
Alors voici une rivière
Du côté de l'océan
Apporter tout mon amour-ouais
Dans un bateau au caramel
Vous dormirez ce soir
Et DIEU sera au-dessus de
Alors voici votre rivière (rivière)
Oui voici votre rivière (rivière)
Ici est votre rivière
Du bleu profond de l'amour
Mon seul amour — oui
Voici votre Rivière-ouais!
Ahah voici votre Rivière
Mon seul amour — amour
Ici est votre rivière
Du bleu profond de l'amour
Dans un bateau au caramel vous dormirez ce soir
— voici votre rivière
Dans un bateau au caramel vous dormirez ce soir
— voici votre rivière