John Hiatt — Paroles et traduction des paroles de la chanson Love You Again
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Love You Again » de John Hiatt.
Paroles
I was speeding through the dark
I didn’t know how far
It can all run away with you sometimes in an empty box car
You were trying to tell me something
I wasn’t listening to you
There was nothing but confusion
Every time that train come blowin' through
Then you wrote me in a letter
I don’t how your courage came
You told me what you wanted
Every word in tears and flame
How you loved me more than ever
In spite of all the hurt inside
And it cracked my heart wide open
‘til there was no place left to hide
And I want to thank you babe
For letting me back in
I want to thank you
For asking me to love you again
I want to thank you babe
For letting me back in
I want to thank you
For asking me to love you again
I’d forgotten how to be patient
I’d forgotten how to caress
I’d forgotten how to ask for help
And how to struggle for my best
I was harder than those iron wheels
Rollin' down the track
And every trip I took I never looked
To getting any feelin' back
And I want to thank you babe
For letting me back in
I want to thank you
For asking me to love you again
I want to thank you babe
For letting me back in
I want to thank you
For asking me to love you again
Then you met me at the station
With a promise and a kiss
You said my love for you will always be true
But you must remember this
Respect me and protect me
But don’t expect me not to fall
And I will do the same for you
Until the final call
And I want to thank you babe
For letting me back in
I want to thank you
For asking me to love you again
I want to thank you babe
For letting me back in
I want to thank you
For asking me to love you again
Thank you baby
For letting me back in
I want to thank you
For asking me to love you again
Traduction des paroles
J'étais en excès de vitesse à travers l'obscurité
Je ne savais pas comment loin
Tout peut s'enfuir avec vous parfois dans une voiture vide
Tu essayais de me dire quelque chose
Je n'étais pas à l'écoute pour vous
Il n'y avait rien, mais la confusion
Chaque fois que le train est entré blowin' par le biais de
Puis tu m'as écrit dans une lettre
Je ne sais pas comment votre courage est venu
Vous m'avez dit ce que tu voulais
Chaque mot dans les larmes et la flamme
Comment vous m'avez aimé, plus que jamais
En dépit de tout le mal à l'intérieur
Et il a craqué mon coeur grand ouvert
jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de place pour se cacher
Et je veux te remercier bébé
Pour me laisser en arrière dans
Je tiens à vous remercier
De m'avoir demandé de t'aimer à nouveau
Je veux te remercier bébé
Pour me laisser en arrière dans
Je tiens à vous remercier
De m'avoir demandé de t'aimer à nouveau
J'avais oublié comment être patient
J'avais oublié comment caresser
J'avais oublié comment demander de l'aide
Et comment lutter pour mon meilleur
J'étais plus dur que ces roues de fer
Rollin' vers le bas de la piste
Et chaque voyage que j'ai fait je n'ai jamais regardé
Pour obtenir un feelin ' retour
Et je veux te remercier bébé
Pour me laisser en arrière dans
Je tiens à vous remercier
De m'avoir demandé de t'aimer à nouveau
Je veux te remercier bébé
Pour me laisser en arrière dans
Je tiens à vous remercier
De m'avoir demandé de t'aimer à nouveau
Puis tu m'as rencontré à la gare
Avec une promesse et un baiser
Tu as dit que mon amour pour toi sera toujours vrai
Mais vous devez vous rappeler ce
Respecte moi et protège moi
Mais ne vous attendez pas à ce que je ne tombe pas
Et je ferai la même chose pour vous
Jusqu'à ce que le dernier appel
Et je veux te remercier bébé
Pour me laisser en arrière dans
Je tiens à vous remercier
De m'avoir demandé de t'aimer à nouveau
Je veux te remercier bébé
Pour me laisser en arrière dans
Je tiens à vous remercier
De m'avoir demandé de t'aimer à nouveau
Merci bébé
Pour me laisser en arrière dans
Je tiens à vous remercier
De m'avoir demandé de t'aimer à nouveau