John Fleagle — Paroles et traduction des paroles de la chanson Blow Northerne Wynd
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Blow Northerne Wynd » de John Fleagle.
Paroles
Blow, northerne wynd
Send thou me my suetyng!
Blow, northerne wynd
Blou, blou, blou!
Ichot a burde in bour bryht
That fully semly is on syht
Menskful maiden of myht
Feir ant fre to fond;
In al this wurhlich won
A burde of blod and of bon
Never yete y nust non
Lussomore in lond
Heo is derworthe in day
Gracious, stout, and gay
Gentil, jolyf so the jay
Worhlich when heo waketh
Maiden murgest of mouth;
Bi est, bi west, by north and south
Thér nis fithel ne crouth
That such murths maketh
To Love, that leflich is in londe
I tolde him, as ich understonde
How this hende hath hent in honde
On herte that min wes
And hire knightes me han so soght
Siking, Sorewing, and Thought
Tho three me han in bale brought
Ageyn the power of Pees
For hir love y carke ant car
For hir love y droupne ant dar
For hir love my blisse is bar
Ant al ich wax won;
For hir love in slep y slak
For hir love al nyht ich wak
For hir love mournynge y mak
Mor then eny mon
Traduction des paroles
Coup, northerne wynd
Envoyez-moi mon suetyng!
Coup, northerne wynd
Blou blou blou!
Ichot un burde à bour bryht
Ce entièrement semly est sur syht
Jeune fille Menskful de myht
Feir fourmi fre à fond;
En al ce wurhlich a gagné
Un burde de blod et de bon
Jamais yete y nust non
Lussomore à lond
Heo est derworthe dans la journée
Gracieuse, robuste et gay
Gentil, jolyf donc le jay
Worhlich quand heo waketh
Jeune fille murgest de bouche;
Bi est, bi ouest, par le nord et le sud
Thér nis fithel ne crouth
Que de tels murths font
Pour aimer, que leflich est à londe
Je l'ai tolde, comme ich understonde
Comment cette hende hath hent dans honde
Sur herte que min wes
Et embaucher knightes moi han so soght
Siking, Sorewing, et la pensée
Tho trois moi han dans bale apporté
Ageyn le pouvoir de pipi
Pour Hir amour y carke fourmi voiture
Pour hir amour y droupne ant dar
Pour hir amour mon blisse est bar
Ant al ich cire gagné;
Pour hir amour dans slep y slak
Pour Hir amour al nyht ich wak
Pour hir amour mournynge y mak
Mor puis eny mon