John Fleagle — Paroles et traduction des paroles de la chanson Alysoun
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Alysoun » de John Fleagle.
Paroles
Chorus:
An hendy hap ichabbe yhent;
Ichot, from hevene it is me sent;
From alle wymmen mi loue is lent,
And lyght on Alysoun.
Bytuen Mersh and Averil,
When spray biginneth to spring,
The lutel foul hath hir wyl
On hyr lud to syng.
Ich libbe in love longing
For semlokest of all thing.
He may me bliss bring;
Icham in hire baundoun.
Nihts when y wende and wak,
Forthi myn wongs waxeth won;
Levedi, al for thin sak
Longinge is ylent me on.
In world nis non so wyter mon,
That al hire bounté tell con.
Hire swyre is whittore then the swon,
And feyrest may in toune.
Icham for wowyng al forwake,
Wery so water in wor.
Lest eny rev me my mak,
Ychabbe y-yernd yor.
Betere is tholien whyl sor
Then mournen evermor.
Geynest under gor,
Herkn to my roun.
Traduction des paroles
Chorus:
An hendy hap ichabbe yhent;
Ichot, de hevene c'est moi envoyé;
De alle wymmen mi loue est prêté,
Et lyght sur Alysoun.
Bytuen Mersh et Averil,
Quand biginneth de jet au printemps,
La faute de lutel hath hir wyl
Sur hyr lud à syng.
Ich libbe dans l'amour, la nostalgie
Pour semlokest de toute chose.
Il peut m'apporter bonheur;
Icham à hire baundoun.
Nihts quand y wende et wak,
Forthi myn wongs waxeth won;
Levedi, al pour thin sak
Longinge est ylent sur moi.
Dans le monde nis non donc wyter mon,
Que al hire bounté dire con.
Location swyre est whittore puis le swon,
Et feyrest peut à toune.
Icham pour wowyng al forwake,
Wery donc l'eau dans wor.
De peur eny rev moi mon mak,
Ychabbe y yernd yor.
Betere est tholien whyl dors
Puis mournen evermor.
Geynest sous gor,
Herkn à mon roun.