John Farnham — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hit the Road Jack / Fever
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hit the Road Jack / Fever » de John Farnham.
Paroles
Hit the road Jack and don’t you come back
no more no more no more no more
Hit the road Jack
and don’t you come back no more
Never knew how much I loved you
Never knew how much I care
When you put your arms around me
I get a fever that’s so hard to bear
You give me fever when you kiss me
Fever when you hold me tight
Fever in the morning
A fever all through the night
Woman oh woman don’t you treat me so mean
You’re the meanest old woman that I’ve ever seen
I guess if you say so
I’d have to pack my things and go
Hit the road Jack and don’t you come back
no more no more no more no more
Hit the road Jack
and don’t you come back no more
Never knew how much I loved you
Never knew how much I care
Sun lights up the daytime
Moon lights up the night
I light up when you call my name
And you know I’m gonna treat you right
Don’t care if you do ‘cause it’s understood
You ain’t got no money you just ain’t no good
Well I guess if you say so
I’ll just have to pack my bags and go
Hit the road Jack and don’t you come back
no more no more no more no more
Hit the road Jack
and don’t you come back no more
Everybody’s got the fever
That is something we all know
Fever isn’t such a new thing
Fever started long ago
Hit the road Jack and don’t you come back
no more no more no more no more
Hit the road Jack
and don’t you come back no more
Traduction des paroles
Prends la route Jack et ne reviens pas
pas plus pas plus pas plus pas plus
Prends la route Jack
et ne venez-vous pas de retour non plus
Ne savait jamais combien je t'ai aimé
Je n'ai jamais su à quel point je m'en souciais
Lorsque vous mettez vos bras autour de moi
J'ai de la fièvre qui est si difficile à supporter
Tu me donnes de la fièvre quand tu m'embrasses
Fièvre quand tu me tiens fort
La fièvre le matin
Une fièvre toute la nuit
Vous ne me traitez pas si méchante
Tu es la vieille femme la plus méchante que j'aie jamais vue
Je suppose que si vous le dites
Je devrais faire mes bagages et partir
Prends la route Jack et ne reviens pas
pas plus pas plus pas plus pas plus
Prends la route Jack
et ne venez-vous pas de retour non plus
Ne savait jamais combien je t'ai aimé
Je n'ai jamais su à quel point je m'en souciais
Soleil illumine la journée
La lune illumine la nuit
Je m'allume quand vous appelez mon nom
Et tu sais que je vais te traiter correctement
Ne se soucient pas si vous le faites parce que c'est compris
Vous ain't got pas d'argent, vous juste n'est pas bon
Eh bien je suppose que si vous le dites
Je vais avoir à emballer mes sacs et aller
Prends la route Jack et ne reviens pas
pas plus pas plus pas plus pas plus
Prends la route Jack
et ne venez-vous pas de retour non plus
Tout le monde a de la fièvre
C'est quelque chose que nous savons tous
La fièvre n'est pas si Nouvelle
La fièvre a commencé il y a longtemps
Prends la route Jack et ne reviens pas
pas plus pas plus pas plus pas plus
Prends la route Jack
et ne venez-vous pas de retour non plus