John Edmond — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Siege At Elands River
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Siege At Elands River » de John Edmond.
Paroles
Brakfontein is a pretty good base, it’s a pretty good place to be
With the Southern Rhodesian volunteers and the men from the B.S.A.P
And a whole lot of diggers from Australia and the Rhodesia regiment
And the water from the Elands River was fresh and heaven sent
Oh you Elands River your water is heaven sent
For a whole lot of diggers from Australia and the Rhodesian regiment
It was on the third of August on a crisp South African night
And the Year was 1900 with the Boer war at its height
De la Rey was in those hills with his 3000 men
And the water from the Elands River was fresh and heaven sent
Oh you Elands River your water is heaven sent
De la Rey is in those hills with his 3000 men
From the 4th August as the sun rose in the East
For 12 long days with shell and shot they killed most every beast
There were oxen, mules and horses and men were lying dead
But the water from the Eland’s river was fresh and heaven sent
Oh you Elands River your water is heaven sent
There are oxen, mules and horses and men are lying dead
Our garrison was scanty a couple o' 100 or more
De la Rey asked us to lay down arms to his 3000 Boers
Rhodesians never surrender, that was our testament
And the water from the Elands River was fresh and heaven sent
Oh you Elands River your water is heaven sent
Rhodesians never surrender, this is our testament
De la Rey is gone now, we don’t know where he went
Rhodesians never surrender, and that’s our testament
At the siege of Elands River, we made that testament
Traduction des paroles
Brakfontein est une assez bonne base, c'est un très bon endroit pour être
Avec les volontaires de Rhodésie du Sud et les hommes de la B. S. A. P
Et beaucoup de creuseurs D'Australie et du régiment de Rhodésie
Et l'eau de la rivière des Élands était fraîche et le ciel envoyé
Oh vous Elands River votre eau est le ciel envoyé
Pour beaucoup de creuseurs D'Australie et du régiment rhodésien
C'était le troisième août sur une nuit sud africaine croustillante
Et l'année était 1900 avec la guerre des Boers à son apogée
De la Rey était dans ces collines avec ses 3000 hommes
Et l'eau de la rivière des Élands était fraîche et le ciel envoyé
Oh vous Elands River votre eau est le ciel envoyé
De la Rey est dans ces collines avec ses 3000 hommes
A partir du 4 août comme le soleil se leva à L'est
Pendant 12 longs jours avec des obus et des balles ils ont tué la plupart des bêtes
Il y avait des bœufs, des mulets et des chevaux et des hommes étaient morts
Mais l'eau de la rivière Eland était fraîche et le ciel envoyé
Oh vous Elands River votre eau est le ciel envoyé
Il y a des bœufs, mulets et des chevaux et des hommes sont morts
Notre garnison était maigre quelques o' 100 ou plus
De la Rey nous a demandé de déposer les armes à ses 3000 Boers
Les Rhodésiens ne se rendent jamais, c'était notre testament
Et l'eau de la rivière des Élands était fraîche et le ciel envoyé
Oh vous Elands River votre eau est le ciel envoyé
Les Rhodésiens ne se rendent jamais, c'est notre testament
De la Rey est parti maintenant, nous ne savons pas où il est allé
Les Rhodésiens ne se rendent jamais, et c'est notre testament
Au siège D'Elands River, nous avons fait ce testament