John Dowie — Paroles et traduction des paroles de la chanson Acne
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Acne » de John Dowie.
Paroles
Acne, acne
All my employers wanna sack me
They got no jobs for teenage yobs
With blobs and blobs all over their visages
I get the shivers
When I stand in front of mirrors
It ain’t no fun, the girls all run
Like pigs from a gun when they see me squeeze a big ‘un
The scientists don’t like me, they want to make some money
They got themselves an idea, it isn’t very funny
They photographed my face one murky afternoon
Showed it on the news and said «Oh look, it’s the dark side of the moon.»
Pills, potions, I filled my facial cracks with medical lotions
The acne was gone, I felt glad
I woke up the next day thinking ‘Blimey, I’ve been had!'
Me warts were twice as bad
(Great!)
(Simon, don’t move)
Traduction des paroles
L'acné, l'acné
Tous mes employeurs veulent me virer
Ils n'ont pas de travail pour les adolescents
Avec des taches et des taches sur leurs visages
J'ai des frissons
Quand je me tiens devant les miroirs
C'est pas drôle, les filles courent toutes
Comme des cochons d'une arme à feu quand ils me voient serrer un grand ' un
Les scientifiques ne m'aiment pas, ils veulent gagner de l'argent
Ils se sont une idée, ce n'est pas très drôle
Ils ont photographié mon visage un après midi trouble
Il l'a montré aux nouvelles et a dit " Oh regardez, c'est le côté obscur de la Lune.»
Pilules, potions, j'ai rempli mes fissures Faciales avec des lotions médicales
L'acné avait disparu, je me sentais heureux
Je me suis réveillé le lendemain en pensant " Blimey, j'ai été EU!'
Moi les verrues étaient deux fois plus mauvaises
(Génial!)
(Simon, ne bouge pas)