John Denver — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Little Engine That Could
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Little Engine That Could » de John Denver.
Paroles
There was a little railroad train with loads and loads of toys
All starting out to find a home with little girls and boys
And as that little railroad train began to chug along
The little engine up in front was heard to sing this song
Choo, choo, choo, choo
Choo, choo, choo, choo
I feel so good today
Oh hear the track
Oh clickety clack
I’ll go my merry way
The little train went rousing on so fast it seemed to fly
Until it reached a mountain that went almost to the sky
The Little engine moaned and groaned and huffed and puffed away
But halfway to the top it just gave up and seemed to say
I can’t go
I can’t go
I’m weary as can be
I can’t go
I can’t go
This job is not for me
The toys got out to push but all in vain alas alack
And then a great big engine came a whistling down the track
They asked if it would kindly pull them up the mountain side
But with a high and mighty sneer it scornfully replied
Traduction des paroles
Il y avait un petit train de chemin de fer avec des charges et des charges de jouets
Tout commence à trouver une maison avec des petites filles et des garçons
Et comme ce petit train de chemin de fer a commencé à chug le long
Le petit moteur à l'avant a été entendu chanter cette chanson
Choo, choo, choo, choo
Choo, choo, choo, choo
Je me sens si bien aujourd'hui
Oh écoutez la piste
Oh clickety clack
Je vais aller faire mon petit bonhomme de chemin
Le petit train allait si vite qu'il semblait voler
Jusqu'à ce qu'il atteigne une montagne qui allait presque vers le ciel
Le Petit moteur gémit et gémit et souffla et soufflé loin
Mais à mi chemin vers le haut il a juste abandonné et semblait dire
Je ne peux pas aller
Je ne peux pas aller
Je suis fatigué comme peut l'être
Je ne peux pas aller
Je ne peux pas aller
Ce travail n'est pas pour moi
Les jouets sont sortis pour pousser mais tout en vain hélas hélas
Et puis un grand moteur est venu un sifflement sur la piste
Ils ont demandé si cela les tirerait gentiment du côté de la montagne
Mais avec un haut et puissant ricanement, il a répondu avec mépris