John Denver — Paroles et traduction des paroles de la chanson In A Far Away Land
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In A Far Away Land » de John Denver.
Paroles
Courtesy extended to Rick Li Bao, for helping me with John’s singing of this
song, and for the historical perspective. If we have not done this song its due
justice, please email us with any helpful modifications. Thanks
There is a nice, pretty girl, in a far away land
When people pass by her tent, they always stop and take a double-glimpse
I wish I can be a young lamb, running towards you, until I am by your side
I wish her narrow quirt always whips me gently
I wish I can be a young lamb, running towards you, until I am by your side
I wish her narrow quirt always whips me gently
I wish I can be a young lamb, running towards you, until I am by your side
I wish her narrow quirt always whips me gently
在那遥远的地方
有位好姑娘
人们走过她的帐房
都要回头留恋地张望
她那粉红的笑脸
好像红太阳
她那活泼动人的眼睛
好像晚上明媚的月亮
我愿抛弃了财产
跟她去牧羊
每天看著那粉红的笑脸
和那美丽金边的衣裳
我愿做一只小羊
跟在她身旁
我愿她拿著细细的皮鞭
不断轻轻打在我身上
Traduction des paroles
Courtoisie étendue à Rick Li Bao, pour m'aider avec le chant de John de cette
chanson, et pour la perspective historique. Si nous n'avons pas fait cette chanson c'est dû
justice, veuillez nous envoyer un courriel avec toutes les modifications utiles. Grâce
Il y a une belle, jolie fille, dans un pays lointain
Quand les gens passent près de sa tente, ils s'arrêtent toujours et prennent un double aperçu
Je voudrais pouvoir être un jeune agneau, courant vers vous, jusqu'à ce que je sois à vos côtés
Je souhaite qu'elle étroite quirt me fouette toujours doucement
Je voudrais pouvoir être un jeune agneau, courant vers vous, jusqu'à ce que je sois à vos côtés
Je souhaite qu'elle étroite quirt me fouette toujours doucement
Je voudrais pouvoir être un jeune agneau, courant vers vous, jusqu'à ce que je sois à vos côtés
Je souhaite qu'elle étroite quirt me fouette toujours doucement
Dans cet endroit lointain
Il y a une bonne fille.
Les gens marchaient à travers sa tente.
Regarder en arrière et de regarder en arrière
La rose de sa sourire.
Comme le soleil, le rouge.
Ses yeux vifs.
C'est comme la lune dans la nuit.
Je suis prêt à abandonner ma propriété.
Allez Berger avec elle.
Regardez ce sourire rose tous les jours
Et les beaux vêtements de Phnom Penh
J'aimerais être un agneau.
Rester avec elle.
Je souhaite qu'elle avait une fine cravache.
Continue de me frapper doucement.