John Denver — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gravel on the Ground
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gravel on the Ground » de John Denver.
Paroles
If our lives could lie before us Like a straight and narrow highway
So that we could see forever
Long before we took the ride
We would never look to heaven
Make a wish or climb a mountain
'Cause we’d always know the answer
To what’s on the other side
But life ain’t no easy freeway
Just some gravel on the ground
You pay for every mile you go And you spread some dust around
But we all have destinations
And the dust will settle down
This life ain’t no easy freeway
Just some gravel on the ground
So let’s walk the road together
Who knows what we’ll find tomorrow
Maybe good times, maybe sorrow
Will be waitin' 'round the bend
Given time two hearts discover
What they’re feelin' for each other
At the best we’ll end up lovers
At the least we’ll make a friend
But life ain’t no easy freeway
Just some gravel on the ground
You pay for every mile you go And you spread some dust around
But we all have destinations
And the dust will settle down
This life ain’t no easy freeway
Just some gravel on the ground
Traduction des paroles
Si nos vies pouvaient se trouver devant nous comme une route droite et étroite
Pour que nous puissions voir pour toujours
Bien avant que nous prenions le trajet
Nous ne regarderions jamais au ciel
Faites un vœu ou escaladez une montagne
Parce qu'on connaîtrait toujours la réponse
Pour ce qui est de l'autre côté
Mais la vie n'est pas facile de l'autoroute
Juste du gravier sur le sol
Vous payez pour chaque mile que vous allez et vous répandez un peu de poussière autour
Mais nous avons tous des destinations
Et la poussière va s'installer
Cette vie n'est pas facile de l'autoroute
Juste du gravier sur le sol
Alors marchons ensemble sur la route
Qui sait ce que nous trouverons demain
Peut-être de bons moments, peut-être la douleur
Je vais attendre dans le virage
Donné le temps deux coeurs découvrir
Ce qu'ils êtes feelin' un pour l'autre
Au mieux nous finirons amants
Au moins on se fera un ami
Mais la vie n'est pas facile de l'autoroute
Juste du gravier sur le sol
Vous payez pour chaque mile que vous allez et vous répandez un peu de poussière autour
Mais nous avons tous des destinations
Et la poussière va s'installer
Cette vie n'est pas facile de l'autoroute
Juste du gravier sur le sol