John Darnielle of Mountain Goats — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sure
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sure » de John Darnielle of Mountain Goats.
Paroles
let the sails catch the wind
let them grow fat and full
set out the trawl
to catch the animals that look like aliens
the wooden floorboards let out a full and satisfying sound
when you rap your fist against them
let the sun become hollow
let the heat from it wash down madly
and let me have
a minute of your time
stop the blood from rushing through
its usual motions
let the rudder lie still
let the water eat through it
let its colour darken as the day grows older
let the light break on the water
like a bottle on the sidewalk
let it break against the edges of all everything
let me have
a minute of your time
watch the current switch direction
watch the lines there in the centre
twist and turn
look back toward the shore
where it was a while ago
you know, i can’t see it either, can you
give me that much at least
but it’s far beyond our reach
but it has disappeared from view
and let me have
a minute of your time
Traduction des paroles
laissez les voiles attraper le vent
laissez-les grossir et pleins
définir le chalut
pour attraper les animaux qui ressemblent à des étrangers
les planchers en bois laissent sortir un son plein et satisfaisant
quand vous frappez votre poing contre eux
laissez le soleil devenir creux
laissez la chaleur de lui laver follement
et laissez-moi
une minute de votre temps
arrêtez le sang de se précipiter à travers
ses mouvements habituels
laissez le gouvernail rester immobile
laissez l'eau manger à travers elle
laissez sa couleur s'assombrir à mesure que le jour vieillit
laissez la lumière se briser sur l'eau
comme une bouteille sur le trottoir
laissez le casser contre les bords de tout tout
laissez-moi
une minute de votre temps
regardez la direction actuelle du commutateur
regardez les lignes au centre
tordre et tourner
regardez en arrière vers le rivage
là où il était il y a longtemps
Tu Sais, Je ne peux pas le voir non plus, n'est-ce pas
donnez-moi que beaucoup d'au moins
mais c'est bien hors de notre portée
mais il a disparu de la vue
et laissez-moi
une minute de votre temps