John D. Loudermilk — Paroles et traduction des paroles de la chanson Talkin' Silver Cloud Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Talkin' Silver Cloud Blues » de John D. Loudermilk.
Paroles
I’ve been singing rock most all my life I got three little boys and a sweet
young wife
I feed 'em good cause I make good bread thank God for the man that said
Rock’n roll is the answer son you can’t beat 'em join 'em
Get your guitar get your drum get your set of iron ear drums
A thousand watt column and you’re in the business son
Got my first Cadillac in '54 since then I had about five more
Mercedez Benz and a Porsche too the other day I was thinking this wouldn’t do Cause the price of a Cadillac times two comes out to the cost of a Rolls Royce
new
But soon the Cadillac’s obsolete and the Rolls Royce is still a running sleet
Figure four years instead of two before you gotta buy something new
Put an extra fifteen hundred in to pay for the bar and air-conditionin'
You don’t need no chauffer get your bartender and ride baby
So the other day I drove down from a hill went to my bank to get me some bills
And boots and Levi’s worn and tan I ambled into the Rolls Royce stand
Showroom four was quiet that day I walked up to a silver grey
Silver Cloud all sleek and long standin' there loose and so alone
Such a beautiful sight I never did see sparkled and shone like a Christmas tree
He was really something to admire I loved in close and I hicked the tire
Had to get some attention I got some quickly
Well I was comin' my hair down in the chrome when up steps a man in a herring
bone
Said good morning son may I help you I said yes sir I’d like to testdrive
This new Silver Cloud II
Well he jumped back his face was sore he looked me over from my head to my toe
His face formed into a sneer he said sorry kid this car stays here
And don’t you kick tose tires don’t open the doors don’t touch the chrome
You’re gettin' dandruff on the radiator
Well I got put on for an hour or more they ushered me in the bossman’s door
It wasn’t long till I came out the bossman followed up with a shout
Open the door there look alive and take this boy for a testdrive
In the silver grey Silver Cloud the little cat’s loaded
Lumps in is clothes gotta look for those
How do you think I got where I am today hmm
Now I’m driving along ole 501 listening to them big wheels hum
Gotta get home before it’s five take my wife and kids for a drive
Now the moral is the part that’s best never judge a man by the way he is dressed
Don’t you brush him off or treat him wrong
He may be the singer of rock songs don’t you forget it What’s that pounding noise what’s burning
Well the temperature is up and the oil is down
Termites running around and around on my dashboard
Spots on my windshield trading time
Traduction des paroles
J'ai chanté du rock toute ma vie j'ai trois petits garçons et un sweet
jeune femme
Je les nourris bien parce que je fais du bon pain Dieu merci pour l'homme qui a dit
Rock'n roll est la réponse fils, vous ne pouvez pas les battre rejoignez-les
Obtenez votre guitare obtenir votre tambour obtenir votre jeu de fer tympans
Une colonne de mille watts et vous êtes dans le business fils
J'ai eu ma première Cadillac en 54 depuis j'en ai eu cinq de plus
Mercedez Benz et une Porsche aussi l'autre jour je pensais que cela ne ferait pas parce que le prix D'une Cadillac fois deux revient au coût d'une Rolls Royce
nouveau
Mais bientôt la Cadillac est obsolète et la Rolls Royce est toujours un grésil en cours d'exécution
Figure quatre ans au lieu de deux avant tu dois acheter quelque chose de nouveau
Mettez quinze cents de plus pour payer le bar et la climatisation
Tu n'as pas besoin de chauffeur prends ton barman et monte bébé
Donc l'autre jour je suis descendu d'une colline je suis allé à ma banque pour me chercher des factures
Et des bottes et des Levi usés et bronzés je me suis promené dans le stand Rolls Royce
Showroom four était calme ce jour là je me suis approché d'un gris argenté
Silver Cloud tout élégant et long standin ' il lâche et si seul
Une si belle vue que je n'ai jamais vu scintillait et brillait comme un arbre de Noël
Il était vraiment quelque chose à admirer que j'aimais de près et j'ai crevé le pneu
J'ai dû attirer l'attention j'en ai eu rapidement
Eh bien, je venais Mes cheveux dans le chrome quand up steps un homme dans un hareng
OS
Dit bonjour fils puis je vous aider j'ai dit oui monsieur j'aimerais testdrive
Ce nouveau nuage D'Argent II
Eh bien il a sauté en arrière son visage était douloureux il m'a regardé de la tête à l'orteil
Son visage s'est formé en ricanant il a dit désolé gamin cette voiture reste ici
Et ne pas botter les pneus tose ne pas ouvrir les portes ne pas toucher le chrome
Tu as des pellicules sur le radiateur
On m'a mis une heure ou plus ils m'ont ouvert la porte du patron
Il ne fallut pas longtemps avant que je sorte le patron a suivi avec un cri
Ouvrez la porte regardez vivant et prenez ce garçon pour un testdrive
Dans le nuage argenté gris argenté le petit chat est chargé
Les morceaux sont des vêtements il faut les chercher
Comment crois tu que j'en sois arrivé là où je suis aujourd'hui
Maintenant je conduis le long ole 501 en écoutant les grandes roues hum
Je dois rentrer avant cinq heures prendre ma femme et mes enfants en voiture
Maintenant la morale est la partie qui vaut mieux ne jamais juger un homme par la façon dont il est habillé
Ne le brossez pas ou ne le traitez pas mal
Il est peut être le chanteur de chansons rock ne l'oubliez pas quel est ce bruit battant ce qui brûle
Eh bien la température est en hausse et l'huile est en baisse
Termites courir autour et autour de mon tableau de bord
Spots sur mon temps de négociation de pare-brise