John D. Loudermilk — Paroles et traduction des paroles de la chanson Poor Little Pretty Girl
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Poor Little Pretty Girl » de John D. Loudermilk.
Paroles
Poor little pretty girl
Don’t you wish your face was plain like the little Mary Jane next door
Who works from eight to five at a downtown store
And goes with a cute little guy on the second floor
Poor little pretty gril
You got to be back-stage at ten all made up and in a jolly way
With clever little funny things to say
To entertain the customers who pay
It’s a different world for a little pretty girl wouldn’t you say
Poor little pretty gril
Clothes you find you have to wear aause the neighborhood to stare and talk
And married men do watch you when you walk
Oh how loud and clear you hear their thoughts
It’s a different old world bein' a pretty girl wouldn’t you say
And everywhere you go you’re recognized
By the make-up on your pretty lonely eyes
When you think you’ve met a nice guy
The first thing that the rascal does is try
And then you cry and then he says goodbye
It’s a lonesome old world bein' a pretty girl wouldn’t you say
Hey little pretty girl hey little pretty girl
Traduction des paroles
Pauvre petite jolie fille
Tu ne voudrais pas que ton visage soit clair comme la petite Mary Jane d'à côté
Qui travaille de huit à cinq dans un magasin du centre-ville
Et va avec un petit gars mignon au deuxième étage
Pauvre petite jolie gril
Tu dois être en arrière-scène à dix ans tout fait et d'une manière joyeuse
Avec des petites choses intelligentes et drôles à dire
Pour divertir les clients qui paient
C'est un monde différent pour une petite jolie fille n'est ce pas
Pauvre petite jolie gril
Vêtements que vous trouvez que vous devez porter aause le quartier pour regarder et parler
Et les hommes mariés vous regardent quand vous marchez
Oh comme tu entends leurs pensées
C'est un autre Vieux Monde être une jolie fille n'est-ce pas
Et partout où vous allez, vous êtes reconnu
Par le maquillage sur vos yeux assez solitaires
Quand vous pensez que vous avez rencontré un gars sympa
La première chose que le coquin fait est d'essayer
Et puis tu pleures et puis il dit au revoir
C'est un vieux monde solitaire être une jolie fille n'est-ce pas
Hey petite jolie fille hé peu de jolie fille