John D. Loudermilk — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ma Baker's Little Acre
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ma Baker's Little Acre » de John D. Loudermilk.
Paroles
Now a little old lady by the name of Ma Baker
Lived out of town on one square acre
In a little white house with a picket fence all around
She had a kind and a gentle way till the day the TVA
Tried to make Ma Baker sell her little acre of land
They showed her a map of how the river ran
And a sketch of a brand new dam
But Ma Baker wouldn’t sell her little acre of land
She said, «Pa left this to me sonny
And I wouldn’t sell for love nor money»
No sir, Ma Baker’s gonna keep her little acre of land
The next time they came they brought the sheriff
Found Ma a rockin' in an old porch chair
Just a knittin' and a rockin' out in the evening sun
She said, «I think you best to wait
And don’t just step through the picket gate»
And on Ma’s lap they noticed Pa’s old shotgun
Yeah, now out in the middle of the brand new lake
Is a little island of one square acre
And Ma Baker’s just as happy as she can be And she can’t swim but she can float
And catch big bass from her motor boat
And when the wind ain’t blowin' too much she can water ski
Yeah, and my Baker still owns her little acre of land
Traduction des paroles
Maintenant une petite vieille dame du nom de Ma Baker
Vécu hors de la ville sur un acre carré
Dans une petite maison blanche avec une clôture tout autour
Elle avait une manière gentille et douce jusqu'au jour où TVA
J'ai essayé de faire vendre à Ma Baker son petit acre de terre
Ils lui ont montré une carte de la façon dont la rivière a couru
Et un croquis d'un tout nouveau barrage
Mais Ma Baker ne voulait pas vendre son petit acre de terre
Elle a dit: "Papa m'a laissé ça sonny
Et je ne vendrais pas pour l'amour ni pour l'argent»
Non Monsieur, Ma Baker gardera son petit acre de terre
La prochaine fois qu'ils sont venus ils ont amené le shérif
Trouvé Ma un rockin ' dans une vieille chaise porche
Juste un tricot et un rockin ' au soleil du soir
Elle a dit, «je pense que vous mieux attendre
Et ne vous contentez pas de franchir la barrière de piquetage»
Et sur les genoux de maman ils ont remarqué le vieux fusil de Papa
Ouais, maintenant au milieu du tout nouveau lac
Est une petite île d'un acre carré
Et Ma Baker est aussi heureuse Qu'elle peut l'être et elle ne sait pas nager mais elle peut flotter
Et attraper big bass de son bateau à moteur
Et quand le vent ne souffle pas trop, elle peut faire du ski nautique
Oui, et mon boulanger possède toujours son petit acre de terre