John Craigie — Paroles et traduction des paroles de la chanson So Many Lives
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « So Many Lives » de John Craigie.
Paroles
When I was a caterpillar inching along
I stared up at the sunshine all day long
I fell for all the butterflies floating around
I didn’t have a prayer boys, butterflies never look down
It’s been so many lives just to find your eyes, babe you gotta let me in
When I was a bumblebee, baby you were the queen
They told me of your beauty, oh but I never did see
I sang outside your window everyday as the sun went down
I guess you were busy, oh you never came around
It’s been so many lives just to find your eyes, babe you gotta let me in
When I was a sperm whale swimming free
I spent my lonely nights out in the cold Spanish sea
They told me you were out there off the coast of Oregon
I swam around the world babe, but I guess you were already gone
It’s been so many lives just to find your eyes, babe you gotta let me in
When I was a chimpanzee swinging from the vines
I walked across the jungle just to sit down by your side
But when I finally got there, there were too many on your arm
I fell out of the tree singing «last time’s a charm»
It’s been so many lives just to find your eyes, oh you gotta let me in
It’s been so many lives, I tell you now’s our time, oh just let me in
Traduction des paroles
Quand j'étais une chenille glisse le long de
Je fixa le soleil tout au long de la journée
Je suis tombé amoureux de tous les papillons qui flottaient
Je n'avais pas de prière les garçons, les papillons ne regardent jamais en bas
Il y a eu tellement de vies juste pour trouver tes yeux, bébé tu dois me laisser entrer
Quand j'étais bourdon, bébé tu étais la reine
Ils m'ont parlé de ta beauté, oh mais je n'ai jamais vu
Je chantais à l'extérieur de votre fenêtre tous les jours comme le soleil se couchait
Je suppose que tu étais occupé, Oh tu n'es jamais venu
Il y a eu tellement de vies juste pour trouver tes yeux, bébé tu dois me laisser entrer
Quand j'étais un cachalot nage libre
J'ai passé mes nuits solitaires dans la mer espagnole froide
Ils m'ont dit que vous étiez au large de L'Oregon
J'ai nagé autour du monde bébé, mais je suppose que tu étais déjà parti
Il y a eu tellement de vies juste pour trouver tes yeux, bébé tu dois me laisser entrer
Quand j'étais un chimpanzé balançant des vignes
J'ai traversé la jungle pour m'asseoir à tes côtés
Mais quand je suis arrivé, il y en avait trop sur ton bras
Je suis tombé de l'arbre en chantant «la dernière fois est un charme»
Il a été tellement de vies juste pour trouver vos yeux, Oh tu dois me laisser entrer
Il a été tant de vies, je vous dis que maintenant est notre temps, Oh laissez-moi entrer