John Craigie — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mama Nashville
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mama Nashville » de John Craigie.
Paroles
My fans up in Whitefish say I gotta settle down somewhere
This roaming and rambling won’t get me anywhere
Everybody’s screaming Nashville, that’s where the stars are made
So I picked up my guitar and I headed Nashville way
So I went down to Second Ave and got myself a gig
With 37 other singers also on the bill
I tell you all them locals they long since moved away
My crowd was just the other singers waiting to get on stage
Chorus:
Goodbye, I don’t need you, and Lord knows you don’t need me
Goodbye, Mama Nashville, you got too many mouths to feed
They told me not to go down there and sing my originals
They said some Nashville country singer will steal my melodies and my words
If they wanna find some fortune, they better rob somebody else
I barely have the balls to sing these songs myself
Chorus:
So I lit down to Shreveport as fast as I could
I love the way they talk there and them women treat me good
They said reincarnation is happening in that town
The lawyers come back as mosquitoes or is it the other way around
Traduction des paroles
Mes fans à Whitefish disent que je dois m'installer quelque part
Cette itinérance et cette randonnée ne m'amèneront nulle part
Tout le monde crie Nashville, c'est là que les étoiles sont faites
Alors j'ai pris ma guitare et je me suis dirigé vers Nashville
Alors je suis descendu à Second Ave et je me suis fait un concert
Avec 37 autres chanteurs également sur le projet de loi
Je vous le dis tous les habitants ils ont déménagé depuis longtemps
Ma foule était juste les autres chanteurs qui attendaient de monter sur scène
Chorus:
Au revoir, Je n'ai pas besoin de toi, Et Dieu sait que tu n'as pas besoin de moi
Au revoir, Maman Nashville, tu as trop de bouches à nourrir
Ils m'ont dit de ne pas y aller chanter mes originaux
Ils ont dit qu'un chanteur de country de Nashville volerait mes mélodies et mes mots
S'ils veulent trouver une fortune, ils feraient mieux de voler quelqu'un d'autre
J'ai à peine les couilles de chanter ces chansons moi même
Chorus:
Alors je me suis allumé à Shreveport aussi vite que possible
J'aime la façon dont ils parlent là bas et ces femmes me traitent bien
Ils ont dit que la réincarnation se passe dans cette ville
Les avocats reviennent comme des moustiques ou est ce l'inverse