John Craigie — Paroles et traduction des paroles de la chanson Keep It Warm
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Keep It Warm » de John Craigie.
Paroles
I met a girl named Cheyanne
She was 8 years old
She told she was married
Deep down I thought that was wrong
She told me that her husband
was 8 years old as well
I just smiled and I nodded
But deep down I still thinks that’s weird
Her momma told me it was destiny
she couldn’t stand in the way
They acted like old lovers
From the very first day
«Love comes when it comes,» she said
«Oh you just never know
It could be when you’re a big kid
It could be when you’re 8 years old»
She said «Light your candle in the dark
Cause this world is cold, even when it’s hot
And you’re a borrowed soul
Momma used to tell me that
She’d say keep it warm, keep it warm.
Someday, you gotta give it back.»
I met a woman named Gladys
She was a hundred and eight
she said «John, will you promise
to write a song that says it’s never too late.
«Oh I don’t want to leave here,» she said
«but I suppose that I will.
I just hope they give me free will
up there like they gave it to me down here»
She said «Light your candle in the dark
Cause this world is cold, even when it’s hot
And you’re a borrowed soul
Momma used to tell me that
She’d say keep it warm, keep it warm.
Someday, you gotta give it back.»
I met a boy named Dakota
He was three years old
I asked him if he believed in Jesus
He said I just believe in the collective soul
Oh John when you think about it It just makes the most sense
And if you ever doubt it Just put your hand into someone else’s hand
He said «Light your candle in the dark
Cause this world is cold, even when it’s hot
and you’re a borrowed soul
Momma used to tell me that
She’d say keep it warm, keep it warm.
She’d say Keep it warm, keep it warm
She’d say Keep it warm, keep it warm
Someday you gotta give it back
Traduction des paroles
J'ai rencontré une fille nommée Cheyanne
Elle avait 8 ans
Elle a dit qu'elle était mariée
Au fond je pensais que c'était mal
Elle m'a dit que son mari
a l'âge de 8 ans en tant que bien
J'ai juste souri et j'ai hoché la tête
Mais au fond je pense toujours que c'est bizarre
Sa maman m'a dit que c'était le destin
elle ne pouvait pas faire obstacle
Ils ont agi comme de vieux amants
Dès le premier jour
«L'amour vient quand il vient,» dit-elle
«Oh, vous ne savez jamais
Ça pourrait être quand tu es un grand enfant
Il pourrait être quand vous êtes 8 ans»
Elle a dit: "allume ta bougie dans le noir
Parce que ce monde est froid, même quand il fait chaud
Et tu es une âme empruntée
Maman me disait toujours que
Elle disait: garde-le au chaud, garde-le au chaud.
Un jour, tu dois donner en retour.»
J'ai rencontré une femme nommée Gladys
Elle avait cent huit ans
elle a dit: «John, vous vous promettez
pour écrire une chanson qui dit qu'il n'est jamais trop tard.
"Oh, Je ne veux pas partir d'ici", a-t-elle dit
"mais je suppose que je le ferai.
J'espère juste qu'ils me donnent le libre arbitre
là haut comme ils me l'ont donné ici»
Elle a dit: "allume ta bougie dans le noir
Parce que ce monde est froid, même quand il fait chaud
Et tu es une âme empruntée
Maman me disait toujours que
Elle disait: garde-le au chaud, garde-le au chaud.
Un jour, tu dois donner en retour.»
J'ai rencontré un garçon nommé Dakota
Il avait trois ans
Je lui ai demandé s'il croyait en Jésus
Il a dit je crois juste en l'âme collective
John quand on y pense C'est le plus logique
Et si jamais vous en doutez mettez votre main dans la main de quelqu'un d'autre
Il a dit: «allume ta bougie dans le noir
Parce que ce monde est froid, même quand il fait chaud
et tu es une âme empruntée
Maman me disait toujours que
Elle disait: garde-le au chaud, garde-le au chaud.
Elle disait garde-le au chaud, garde-le au chaud
Elle disait garde-le au chaud, garde-le au chaud
Un jour tu dois le rendre