John Craigie — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Wrote Mr. Tambourine Man
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Wrote Mr. Tambourine Man » de John Craigie.
Paroles
I wrote Mr. Tambourine Man, that little man ain’t nothing but a thief
But I don’t care at all I was destined to be poor
I was destined to stay in this city
New Orleans in the morning after Mardi Gras
Is like the sweetest hangover you ever saw
All the buildings sag, beads hang from the trees
In the pink sky dawn I stumbled to Lafitte’s
In the corner of the bar with a notepad and a pen
A little hair of the dog, I wrote Mr. Tambourine Man
When the apocalypse is over, I hope you like your job
Ain’t it a shame nobody sets anybody free anymore
I hate a song where the singer is mad at their ex
Cause they said they’d always love ‘em now they’ve gone up and left
And they complain and they whine, and they want ‘em to come back home
I say, out of seven billion people, let the ones who don’t love you go
Never trust a musician who plays with their eyes open
All the good stuff happens when they’re closed
You gotta give yourself the shivers before you can give ‘em to someone else
So I wrote Mr. Tambourine Man and I left it in the dust
The perfect song is the song that you only got to play once
I don’t wanna be no dinosaur blaming the asteroid for my strife
I might’ve been born yesterday, but I’ve been up all night
Traduction des paroles
J'ai écrit M. tambourin Man, ce petit homme n'est rien d'autre qu'un voleur
Mais je m'en fous j'étais destinée à être pauvre
J'étais destiné à rester dans cette ville
La Nouvelle Orléans le matin après Mardi Gras
Est comme la plus douce gueule de bois que vous avez jamais vu
Tous les bâtiments s'affaissent, des perles pendent des arbres
Dans l'aube du ciel rose je suis tombé chez Lafitte
Dans le coin de la barre avec un bloc-notes et un stylo
Un peu de cheveux du chien, j'ai écrit M. tambourin homme
Quand l'apocalypse sera terminée, j'espère que votre travail vous plaira
C'est dommage que personne ne libère plus personne
Je déteste une chanson où le chanteur est en colère contre leur ex
Parce qu'ils ont dit qu'ils les aimeraient toujours maintenant ils sont partis
Et ils se plaignent et pleurnichent, et ils veulent qu'ils reviennent à la maison
Je dis, sur sept milliards de personnes, laissez partir ceux qui ne vous aiment pas
Ne faites jamais confiance à un musicien qui joue les yeux ouverts
Toutes les bonnes choses arrivent quand elles sont fermées
Tu dois te donner des frissons avant de pouvoir les donner à quelqu'un d'autre
Alors J'ai écrit M. tambourin Man et je l'ai laissé dans la poussière
La chanson parfaite est la chanson que vous n'avez à jouer qu'une seule fois
Je ne veux pas être un dinosaure blâmant l'astéroïde pour mes querelles
Je suis peut-être née hier, mais j'ai dormi toute la nuit