John Craigie — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gone
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gone » de John Craigie.
Paroles
Well I’m driving through Nevada, as fast as I can
Fresh from Lake Tahoe with a nugget wrapped in a set list
I’m heading south of Boise with campefire in my hair
I’ve been losing all my inhibitions somewhere out here
They say I live the life romantic, I ain’t got a penny to my name
I could come here and leave with nothing and be happy just the same
These people they climb the pulpit they try to convince me to stay
But I don’t stick around long enough to hear what they have to say
I’m gone, gone, gone
Like shadows on your lawn
Like cold wind blowing strong
I go back down like the sun and I’m always there
These people ain’t got much they just clap and sing along
But thats all a folk singer could ever want
Some of these bosses are saints and some of them ain’t
But from Austin to Missoula I just do whatever it takes
And this preacher digs my music but he’s worried about my soul
Says if I don’t playing guitar he reckons I won’t die at all
Cause I play on this thing more often than I breathe
If you can’t kill me in mid-song then you can’t kill me
This wide eyed local finds me and he throws me to the ground
He says, you look just like Jesus without the blood without the crown
He begs me for salvation, I give him a meager dose
Just enough to get him going to the next folk show
And I’ve been dreaming of the woman who simply lets me want her
With lips as red as Moab, as wet as Gualala
She holds me in her arms, she treats me like a prayer
She says. I won’t let you die lest you first promise to live
Traduction des paroles
Je traverse le Nevada aussi vite que possible
Frais du Lac Tahoe avec une pépite enveloppé dans une liste de set
Je vais au sud de Boise avec campefire dans les cheveux
J'ai perdu toutes mes inhibitions quelque part ici
Ils disent que je vis la vie romantique, je n'ai pas un sou à mon nom
Je pourrais venir ici et partir avec rien et être heureux tout de même
Ces gens ils montent à la chaire ils essaient de me convaincre de rester
Mais je ne reste pas assez longtemps pour entendre ce qu'ils ont à dire
Je suis allé, allé, allé
Comme des ombres sur votre pelouse
Comme le vent froid soufflant fort
Je redescends comme le soleil et je suis toujours là
Ces gens n'ont pas grand chose ils applaudissent et chantent
Mais c'est tout ce qu'un chanteur folk pourrait jamais vouloir
Certains de ces patrons sont des saints et d'autres pas
Mais D'Austin à Missoula je fais ce qu'il faut
Et ce prédicateur creuse ma musique mais il s'inquiète pour mon âme
Il dit que si Je ne joue pas de guitare il pense que je ne mourrai pas du tout
Parce que je joue sur ce truc plus souvent que je ne respire
Si tu ne peux pas me tuer au milieu de la chanson Alors tu ne peux pas me tuer
Ce local aux yeux écarquillés me trouve et il me jette au sol
Il dit, vous ressemblez à Jésus sans le sang sans la couronne
Il me supplie pour le salut, je lui donne une maigre dose
Juste assez pour le faire aller au prochain spectacle folklorique
Et j'ai rêvé de la femme qui me permet simplement de la vouloir
Avec des lèvres rouges comme Moab, humides comme Gualala
Elle me tient dans ses bras, elle me traite comme une prière
Dit-elle. Je ne te laisserai pas mourir de peur que tu ne promettes de vivre