John Craigie — Paroles et traduction des paroles de la chanson Goddess of New Orleans
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Goddess of New Orleans » de John Craigie.
Paroles
I was born in Los Angeles
Raised in the south part I am not ashamed
They had there angels, but none did compare
With the goddess of New Orleans
I sang to the princesses of all the county fairs
Queens of the Rockies they all listened with disdain
But all got quite when I poured my voice into the ear
Of the goddess of New Orleans
Down in the quarter the storm took a rest
Streets all wet with puddles full of rain
I turned a corner and with flowers in her hair
There lay the goddess of New Orleans
I knelt beside her, and played her my guitar
She did not judge me by my rags and stains
Either rich man or poor man it seems
In her eyes, there all the same
They say that Robert Johnson never sold his soul
Just born with a gift and practiced night and day
But he learned the blues when his love was denied
By the goddess of New Orleans
And Lincoln died laughing, so the story goes
Got shot during the funniest line of the play
But the people of Louisiana know
He just smiled at the mention of her name
Now I’m rambling through the Tennessee hills
But I promised I’ll go see her again
Either in her palace or in the gutter I will kneel
Before the goddess of New Orleans
Traduction des paroles
Je suis né à Los Angeles
Élevé dans la partie sud Je n'ai pas honte
Ils avaient là des anges, mais aucun ne comparait
Avec la déesse de la Nouvelle Orléans
J'ai chanté aux princesses de toutes les foires du comté
Queens Of The Rockies ils ont tous écouté avec dédain
Mais tout s'est bien passé quand j'ai versé ma voix dans l'oreille
De la déesse de la Nouvelle-Orléans
Dans le quartier la tempête s'est reposée
Rues toutes humides avec des flaques d'eau pleine de pluie
J'ai tourné un coin et avec des fleurs dans ses cheveux
Là se trouvait la déesse de la Nouvelle Orléans
Je me suis agenouillé à côté d'elle, et lui ai joué ma guitare
Elle ne m'a pas jugé par mes chiffons et mes taches
Soit homme riche ou homme pauvre il semble
Dans ses yeux, il y a tout de même
Ils disent que Robert Johnson n'a jamais vendu son âme
Juste né avec un cadeau et pratiqué nuit et jour
Mais il a appris le blues quand son amour a été refusé
Par la déesse de la Nouvelle-Orléans
Et Lincoln est mort en riant, donc l'histoire va
A été abattu pendant la ligne la plus drôle de la pièce
Mais les gens de Louisiane savent
Il a juste souri à la mention de son nom
Maintenant je me promène dans les collines du Tennessee
Mais j'ai promis, je vais aller la voir de nouveau
Soit dans son palais soit dans le caniveau Je m'agenouillerai
Avant la déesse de la Nouvelle Orléans