John Craigie — Paroles et traduction des paroles de la chanson Boston In November
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Boston In November » de John Craigie.
Paroles
I’m far away from the sun tonight, far away from the rain
Far away from the festivals and the fourth of July parade
I can’t help but wonder, when we said goodbye
If there wasn’t something else there hanging in your eyes
So tell me where will you go when the leaves fall
Who will lay down by your side
You and I could sing while the whole world sleeps
Boston in November, that’s where I’ll be
I wonder what your hair looks like in the fall
I wonder if your skin gets light or if it doesn’t change at all
Through all of my stuttering and all of my awkwardness
Through all of everything all I really wanted to ask
Was where will you go when the leaves fall
Who will warm your pretty hands
I could make you laugh as the world gets sad
Boston in November, meet me if you can
I know you’re out there tonight drinking under the moon
I know you think of me when the poppies are in bloom
But when they drop their wings and you could feel the autumn wind
Darling just look out east see the fire in the distance
And tell me where will you go when the leaves fall
Who will sing you to sleep
I could hold you through the snow, in the spring I could let you go
Boston in November, don’t make me do it alone
Traduction des paroles
Je suis loin du soleil ce soir, loin de la pluie
Loin des festivals et du défilé du 4 juillet
Je ne peux m'empêcher de me demander, quand nous avons dit au revoir
Si il n'y avait pas autre chose il y accrocher dans vos yeux
Alors dites moi où irez vous quand les feuilles tomberont
Qui se couchera à vos côtés
On pourrait chanter pendant que le monde entier dort
Boston en novembre, c'est là que je serai
Je me demande à quoi ressemblent vos cheveux à l'automne
Je me demande si votre peau devient légère ou si elle ne change pas du tout
À travers tout mon bégaiement et toute ma maladresse
À travers tout tout ce que je voulais vraiment demander
Était où irez-vous quand les feuilles tombent
Qui va réchauffer vos jolies mains
Je pourrais vous faire rire comme le monde devient triste
Boston en novembre, Rencontrez-moi si vous le pouvez
Je sais que tu es là ce soir en train de boire sous la Lune
Je sais que tu penses à moi quand les coquelicots sont en fleurs
Mais quand ils laissent tomber leurs ailes et vous pourriez sentir le vent d'automne
Chéri regarde à l'est vois le feu au loin
Et dites moi où irez vous quand les feuilles tomberont
Qui vous chantera pour dormir
Je pourrais te tenir dans la neige, au printemps je pourrais te laisser partir
Boston en novembre, ne me force pas à le faire seul