John Cotter — Paroles et traduction des paroles de la chanson Forever Boys
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Forever Boys » de John Cotter.
Paroles
Remember a tree house on top of the hill
The one place we could see our whole town
Kings in our castle, we dreamed from the throne
Up there being boys didn’t count
Our imaginations ran wild in the summer air
And I could really be the president
You could sail the seven seas as captain of your ship
No limit to the choices that we had
Forever boys, we’d survive
By looking at the world through childlike eyes
Though our muscles ache, and our hair falls away
The age we remain is our choice
Inside we’ll be forever boys
We found manhood in new sets of clothes
Changing from torn jeans to suits
Men are expected to put away their toys
But not us, we exchanged old for new
Traded in the tree house for a three bedroom home
And an attic full of trains that I run
You ride to work in your red convertible
It seems to me that we’re still havin' fun
Forever boys, we’d survive
By looking at the world through childlike eyes
Though our muscles ache, and our hair falls away
The age we remain is our choice
Inside we’ll be forever boys
Traduction des paroles
Rappelez-vous une cabane dans les arbres au sommet de la colline
Le seul endroit où nous pourrions voir toute notre ville
Rois dans notre château, nous avons rêvé du trône
Là haut être des garçons ne comptait pas
Notre imagination a couru sauvage dans l'air de l'été
Et je pourrais vraiment être le président
Vous pourriez naviguer les sept mers en tant que capitaine de votre navire
Pas de limite aux choix que nous avions
Forever boys, on survivrait
En regardant le monde à travers des yeux enfantins
Bien que nos muscles font mal, et nos cheveux tombent
L'âge que nous restons est notre choix
À l'intérieur nous serons pour toujours les garçons
Nous avons trouvé la virilité dans de nouveaux ensembles de vêtements
Changer de jeans déchirés aux costumes
Les hommes sont censés ranger leurs jouets
Mais pas nous, nous avons échangé vieux pour le nouveau
Échangé dans la maison de l'arbre pour une maison de trois chambres
Et un grenier plein de trains que je cours
Vous roulez pour travailler dans votre décapotable rouge
Il me semble que nous sommes toujours en havin' fun
Forever boys, on survivrait
En regardant le monde à travers des yeux enfantins
Bien que nos muscles font mal, et nos cheveux tombent
L'âge que nous restons est notre choix
À l'intérieur nous serons pour toujours les garçons