John Cooper Clarke — Paroles et traduction des paroles de la chanson Valley Of The Lost Women
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Valley Of The Lost Women » de John Cooper Clarke.
Paroles
the windows are frigidaire icebergs
frozen in prickly heat
the vanishing cream victims
are drip-fed amnesia neat
where the test card melodies warm you
in powder blue pseudo bel air
germs and flies alarm you
they whisper the word expelair
the eyes of the night sub-zero
peep through the windows of sleep
everyone’s husband is a hero
and ghost insurance men creep
through the valley of the long-lost women
dreaming under the driers
eating and sleeping and slimming
according to what is required
they walk through three-colour brochures
depicting palms on aqua-marine
in the half-built hotels out of focus
they’re mending the vending machines
where sixty italian love songs
are sung to a million guitars
they lick their frozen drinks on sticks
among the men with important cigars
numb to the digital numbers
none two three
four five six
lost in a far away rhumba
where the oil-drums are beaten with sticks
she left her heart in frisco
she left her room in a mess
she left her hat in the disco
she never left her address
the diving board springs to assistance
throws you off from the shore
telephones ring in the distance
there are lifts getting stuck between floors
a truck turns into a cul-de-sac
springtime turns to ice
rucksacks turn into hunchbacks
musclemen turn into mice
in a painless panorama
with its perpendicular might
the women are going bananas
and disappearing from sight
Traduction des paroles
les fenêtres sont des icebergs frigidaires
congelé dans la chaleur épineuse
les victimes de la crème de fuite
l'amnésie alimentée au goutte à goutte est-elle soignée
où les mélodies de la carte de test vous réchauffent
en poudre bleu pseudo bel air
les germes et les mouches vous alarment
ils murmurent le mot expelair
les yeux de la nuit sub-zero
regarder par les fenêtres de sommeil
le mari de tout le monde est un héros
et les hommes d'assurance fantômes fluage
à travers la vallée des femmes perdues depuis longtemps
rêver sous les séchoirs
manger et dormir et minceur
selon ce qui est requis
ils parcourent des brochures en trois couleurs
représentant des palmiers sur aqua-marine
dans les hôtels à moitié construits hors de mise au point
ils réparent les distributeurs automatiques
où soixante chansons d'amour italiennes
sont chantés à un million de guitares
ils léchent leurs boissons glacées sur des bâtons
parmi les hommes avec des cigares importants
engourdi aux numéros numériques
aucun deux trois
quatre cinq six
perdu dans un lointain Rumba
où les tambours d'huile sont battus avec des bâtons
elle a laissé son cœur à frisco
elle quitta sa chambre en désordre
elle a laissé son chapeau dans la discothèque
elle n'a jamais quitté son adresse
le plongeoir jaillit à l'aide
vous jette hors de la rive
les téléphones sonnent au loin
il y a des ascenseurs coincés entre les étages
un camion se transforme en cul-de-sac
le printemps se transforme en glace
les sacs à dos se transforment en bossus
les musclés se transforment en souris
dans un panorama indolore
avec sa force perpendiculaire
les femmes deviennent des bananes
et disparaissant de la vue