John Cooper Clarke — Paroles et traduction des paroles de la chanson The New Assassin
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The New Assassin » de John Cooper Clarke.
Paroles
Skip the roadblock here she comes
Get a load of the pretty blue gun
Any slick trick under the sun
She’ll do it if it isn’t done
She made arrangements she couldn’t come
She dresses like a secretary and lives like a nun
Your crime is the radiant passion
It’s time for the new assassin
Cool killer top of the class
The other side of the shatterproof glass
Works as fast as the cameras flash
With the cyanide cigarettes and the cs gas
It’s her job — doesn’t bat an eyelash
She’s working for the perishing mass
The breadline’s back in fashion
It’s time for the new assassin
A melody played on a hand grenade
From the rifle range in the green arcade
As the rain fell down on the big parade
Messed up the motorcade — mucked up the masquerade
Secret weapons become displayed
In the hands of half a dozen aides
Just four men and a couple of gay blades
Shantung suits and shatterproof shades
Shoot up anybody who happens to be passing
Everybody but the new assassin
One link in the human chain
In the city where it always rains
No profit or personal gain
Are the silent rules in a lonesome game
One face in a purple frame
A black border round the name
Chalk marks around a blood stain
Thin blue line red light flashing
It’s time for the new assassin
What time did you see it happen
It’s time for the new assassin
Traduction des paroles
Sauter le barrage la voilà
Obtenez une charge de la jolie Arme bleue
Toute astuce sous le soleil
Elle le fera si ce n'est pas fait
Elle s'est arrangée elle n'a pas pu venir
Elle s'habille comme une secrétaire et vit comme une nonne
Votre crime est la passion rayonnante
Il est temps pour le nouvel assassin
Cool tueur haut de la classe
De l'autre côté du verre feuilleté de sécurité
Fonctionne aussi vite que les caméras flash
Avec les cigarettes au cyanure et le gaz cs
C'est son travail — ne bat pas un cil
Elle travaille pour la masse périssante
Le breadline est de retour à la mode
Il est temps pour le nouvel assassin
Une mélodie jouée sur une grenade à main
De la portée de fusil dans l'arcade verte
Comme la pluie est tombée sur le grand défilé
Foiré le cortège-gâché la Mascarade
Armes secrètes deviennent affichées
Dans les mains d'une demi-douzaine d'aides
Juste quatre hommes et quelques lames gay
Costumes Shantung et nuances incassables
Tirer quelqu'un qui arrive à passer
Tout le monde sauf le nouvel assassin
Un maillon de la chaîne humaine
Dans la ville où il pleut toujours
Aucun profit ou gain personnel
Sont les règles silencieuses dans un jeu Solitaire
Un visage dans un cadre violet
Une bordure noire autour du nom
Marques de craie autour d'une tache de sang
Mince bleu ligne rouge lumière clignotant
Il est temps pour le nouvel assassin
À quelle heure l'avez vous vu arriver
Il est temps pour le nouvel assassin