John Cooper Clarke — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Ghost Of Al Capone
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Ghost Of Al Capone » de John Cooper Clarke.
Paroles
In a marble room I was alone
Somewhere in the heart of rome
Through gardens long since overgrown
Down old arcades of broken stone
I met the ghost of Al Capone
Upon request for some i. d
He said the guardian angels are working for me
I called for a cop — he said stop or I shoot
One or two holes in your three piece suit
I say… steady on old fruit
He told me not to be so cute
Consider the river and the concrete boots
The devil and the deep blue sea
What you saw you didn’t see
The guardian angels are working for me
The arms… the raving arms
And the hustle and the bustle — muscle in
I get sandwiched between the palms
The waving palms
And the banknotes rustle like an international language
Even the recession doesn’t put him out of pocket
Back in the depression — he made a profit
A one-man crime wave — who can stop it?
The aged william in his pocket
Blackmail. blue films. narcotics…
Served with the style of a real neurotic
And the easy smile of a true psychotic
A sort of refugee
From the heart of the apostolic sea
From one flat fee to another flat fee
The hours are short and the money’s free
And the guardian angels are working for me
The arms… the raving arms
And the hustle and the bustle — muscle in
I get sandwiched between the palms
The waving palms
And the banknotes rustle like an international language
I under pressure — suggested it
Why not confess and quit
You’re thirty-nine sir and less than fit
He took my false address and split
By the dirt roads, through the fever trees
In a Lamborghini — if you please
To get from a to b
I beat my heart and bend my knee
The guardian angels are working for me
Paralysed in precious stone
Canonized — I stand alone
In the clouds of paradise — my home
A million orchids deck the throne
Of the man who numbered Al Capone
The man who numbered all his bones
A personal friend of the burning tree
The guardian angels are working for me
What you saw you didn’t see
The guardian angels are working for me
Traduction des paroles
Dans une chambre en marbre j'étais seul
Quelque part au coeur de rome
Dans les jardins depuis longtemps envahi
Bas de vieilles arcades de pierre brisée
J'ai rencontré le fantôme D'Al Capone
Sur demande pour certains I. d
Il a dit que les anges gardiens travaillent pour moi
J'ai appelé un flic-il a dit stop ou je tire
Un ou deux trous dans votre costume trois pièces
Je dis... stable sur les vieux fruits
Il m'a dit de ne pas être si mignon
Considérez la rivière et les bottes en béton
Le diable et la mer bleue profonde
Ce que tu as vu tu ne l'as pas vu
Les anges gardiens travaillent pour moi
Les bras ... les bras délirants
Et l'agitation et l'agitation — muscle dans
Je suis pris en sandwich entre les paumes
Les paumes agitant
Et les billets bruissent comme une langue internationale
Même la récession ne le met pas hors de sa poche
De retour dans la dépression-il a fait un profit
Une vague de crime d'un homme — qui peut l'arrêter?
Le vieux william dans sa poche
Chantage. blue films. stupéfiant…
Servi avec le style d'un névrosé
Et le sourire facile d'un vrai psychotique
Une sorte de réfugié
Du cœur de la mer apostolique
D'un montant forfaitaire de un autre plat frais
Les heures sont courtes et l'argent est gratuit
Et les anges gardiens travaillent pour moi
Les bras ... les bras délirants
Et l'agitation et l'agitation — muscle dans
Je suis pris en sandwich entre les paumes
Les paumes agitant
Et les billets bruissent comme une langue internationale
Je sous pression-suggéré
Pourquoi ne pas avouer et quitter
Vous avez trente-neuf ans monsieur et vous n'êtes pas en forme
Il a pris ma fausse adresse et s'est séparé
Par les chemins de terre, à travers les arbres de la fièvre
Dans une Lamborghini - si vous voulez
Pour aller de a à b
Je battais mon cœur et pliez mon genou
Les anges gardiens travaillent pour moi
Paralysé en pierre précieuse
Canonisé - je suis seul
Dans les nuages du paradis — ma maison
Un million d'orchidées sur le trône
De L'homme qui comptait Al Capone
L'homme qui comptait tous ses os
Un ami personnel de l'arbre brûlant
Les anges gardiens travaillent pour moi